Bläddra i lexikonet

En "plan B" är en reservplan man tar till om den första planen (plan A) inte fungerar. B är även näst högsta betyget i skalan A–F samt en grupp vitaminer (B-vitaminer).

Talspråklig förkortning av »bara«. Markerar ofta direkt anföring, ungefär som citationstecken – »han ba nej!« betyder ungefär »han sa typ: nej!«.

Att prata mycket och oavbrutet, ofta strunt eller utan att komma till saken.

Syftar på Babels torn i Bibeln, där Gud lät människornas språk förbistras. Används bildligt om förvirring, språkförbistring eller storslagna men övermodiga projekt.

Rysk benämning på en äldre kvinna (egentligen "farmor/mormor"). I svenskan även en trekantig huvudduk som knyts under hakan, typisk för östeuropeiska kvinnor.

Engelska för kandidatexamen, en treårig grundläggande högskoleexamen. Med liten bokstav betyder bachelor även "ungkarl", en ogift man.

Kraftig motreaktion, ofta mot en samhällsförändring eller en offentlig person. Engelskt lånord som ungefär betyder bakslag.

Uttryck med det ålderdomliga verbet båda (varsla, förebåda) som beskriver om något tyder på ett gott eller dåligt utfall i framtiden.

Småsak; obetydlighet utan större värde eller vikt.

Att avfärda något som obetydligt och göra det mindre viktigt än det är. Används ofta om att förringa allvaret i ett problem eller en händelse.

Spanska för "dansande" eller "medan man dansar". Känt i Sverige främst genom Enrique Iglesias hitlåt med samma namn från 2014.

Som mår dåligt dagen efter att ha druckit för mycket alkohol, med huvudvärk och illamående.

Engelska för bikarbonat, ett vitt pulver (natriumbikarbonat) som används som jäsmedel i bakning och även för rengöring. Ska inte förväxlas med bakpulver.

I hemlighet, utan allmän insyn, till exempel om en rättegång eller ett möte som är stängt för allmänheten.

Äldre svenskt ord för fågelbo eller rede, särskilt ett bo av kvistar och gräs där fåglar ruvar sina ägg. Används numera mest i äldre texter och som korsordssvar.

Ljudhärmande utrop som återger ett plötsligt slag, en smäll eller en snabb händelse, ungefär som pang eller bang. Används ofta för att dramatisera något oväntat.

Italienska för litet barn, pojke eller baby. Används ibland tillgivet eller skämtsamt i svenskan, särskilt i italienskinspirerade sammanhang.

Brittisk engelska för en allmän helgdag då banker och de flesta verksamheter håller stängt. Används i svenska sammanhang oftast när man talar om lediga dagar i Storbritannien.

Engelska för skämtsamt, vänskapligt pikande mellan personer; lättsamt munhuggande och smågnabb.

Rosa, formföränderlig seriefigur från franska barnböcker på 1970-talet. Namnet kommer från franskans "barbe à papa", som betyder sockervadd.

Engelska för 'korn' – ett av de äldsta odlade sädesslagen, använt till bröd, gröt, öl och whisky.

Hinder eller avspärrning som stänger av eller skiljer åt. Används både konkret om fysiska spärrar och bildligt om hinder, som språkbarriärer.

Grundläggande; som utgör en nödvändig bas för något annat. Även: lågt belägen, i anslutning till de nedre delarna.

Engelska för bas; antingen det lägsta tonregistret inom musik eller en abborrliknande matfisk (sea bass = havsabborre). Uttalet skiljer betydelserna åt.

I uttrycket "och därmed basta!" betyder det att saken är avgjord och inte diskuteras mer. Vardagligt kan basta även betyda att bada bastu.

Att vara till nytta eller hjälpa. Ett ålderdomligt verb som i modern svenska nästan bara förekommer i uttrycket "det båtar föga" (det hjälper föga).

Vardagligt för väldigt stor, jättestor eller enorm. Förleden bauta- förstärker och betyder ungefär "jätte-".

Bli mycket förbluffad eller häpen, ofta så att man hejdar sig eller ryggar tillbaka inför något.

Förkortning för barnbördshus, sjukhusavdelning där förlossningar sker. I dag syftar BB oftast på avdelningen där mamma och barn vårdas de första dygnen efter födseln, skild från själva förlossningsavdelningen.

Engelsk chattförkortning för "because" (eftersom, på grund av), använd i sms och sociala medier även av svensktalande. Kan också stå för "before Christ", det vill säga före Kristus.

Engelska för strand eller badstrand. På svenska lever ordet kvar i sammansättningar som beachvolley och beachliv.

Mycket charmerande, förtjusande och vacker; så tilltalande att man blir alldeles hänförd.

Som uttrycker en enträgen vädjan eller bön; bönfallande. Används ofta om blick eller min.

En anmärkningsvärd prestation eller ett hjältedåd som kräver mod, skicklighet eller stor ansträngning.

Utöva eller driva en verksamhet, exempelvis affärer, forskning eller en rörelse.

Mycket ledsen och sorgsen; nedstämd av sorg eller besvikelse.

Att göra något starkare eller mer stabilt, till exempel en position, kunskap eller en plats med försvarsverk.

Att sätta en gräns för något; hålla inom vissa ramar så att det inte blir för stort, för mycket eller för långtgående.

Som har en bestämd, ändlig gräns eller omfattning och inte är obegränsad, till exempel om resurser, tid eller utrymme.

En tankekonstruktion eller idé som används för att förstå och beskriva verkligheten. I dagligt tal också detsamma som ett ord eller en term.

Att noga tänka igenom och reflektera över något, ofta något viktigt eller svårt.

Som håller på att börja eller är i sitt första skede; gryende, inledande.

Början eller inledning på något; den allra första tiden i ett förlopp. Ordet är högtidligt och något ålderdomligt.

Att väcka välbehag eller tilltala någon. I äldre och artigt språk även att finna för gott eller behaga att göra något, ofta om någon med makt.

Som väcker välbefinnande eller trivsel; angenäm och utan störande inslag. Används om till exempel temperatur, miljöer eller personers sätt.

Ha kontroll över eller råda över något. Även: kunna kontrollera sina känslor, eller fullt ut kunna något, som ett språk eller ämne.

Att vidta formella eller rättsliga åtgärder mot något otillåtet eller oönskat. Förekommer ofta på skyltar: "Otillåten parkering beivras".

Säga ja till något och ställa sig positiv till det. Kan även betyda att acceptera och välkomna en känsla eller en sida hos sig själv.

Som man känner till eller känner igen; välkänd eller förtrogen. Som substantiv: en person man känner ytligt utan att vara nära vän.

Att uttrycka sorg, medkänsla eller ledsnad över något, eller att be om ursäkt för något olyckligt.

Etablerad svensk kondoleansfras som man säger till någon vars anhörig har avlidit, ungefär 'jag känner med dig i din sorg'.

Att intyga att något stämmer eller gäller; att godkänna eller slå fast. Inom psykologi även att ge någon erkännande och visa att personen blir sedd.

Oro, besvär eller problem som tynger en. Kan avse både själva känslan av oro och den sak som orsakar den.

Som befinner sig eller ligger på en viss plats; som har ett visst geografiskt läge.

Bevis eller dokumenterat stöd för ett påstående. Inom språkvetenskap ett exempel som visar att ett ord eller en form verkligen har använts.

Nöjd och tillfreds med något; som har fått sina förväntningar eller behov uppfyllda.

Som har fint sätt och gott umgängesvett; artig, hövlig och världsvan.

Italienska för 'vacker natt'. Mest känt som den romantiska sången i Disneyfilmen Lady och Lufsen (1955). Observera att 'god natt' heter buona notte på italienska.

Italienskt ord för mycket vacker, underbar eller fantastisk. Superlativ av "bello" (vacker) och ett vanligt utrop av beundran.

Att kasta ljus på något, bokstavligt med lampor eller bildligt genom att förklara och tydliggöra en fråga från olika håll.

Att skickligt behärska eller få kontroll över något, till exempel en färdighet, en känsla eller en svår situation.

Att visa en viss attityd eller reaktion gentemot någon eller något, till exempel genom att svara på, hantera eller ta emot kritik, krav eller ett förslag.

Som har en tendens eller villighet att göra något; lutar åt eller är fallen för ett visst beteende. Används ofta med prepositionen "att".

Ett namn eller en beteckning som används för att benämna något, konkret eller abstrakt.

Engelskt ord för fördel, förmån eller nytta. I arbetslivet syftar 'benefits' på förmåner utöver lönen, som friskvård eller tjänstebil.

Slangord för "jag" eller "mig", vanligt i svensk förortsslang.

Helt uppslukad och förtrollad av något, till exempel ett konstverk. Ursprungligen om någon som lockats in i ett berg av övernaturliga väsen i folktron.

En lummig sittplats i trädgården, omgärdad och ofta övertäckt av buskar eller träd som bildar ett grönt rum.

Det att ge själ eller liv åt något livlöst, eller att framställa döda ting som levande. Inom litteraturen ett stilgrepp där föremål eller naturfenomen tillskrivs mänskliga egenskaper.

Som har en sträv, bitter och något skarp smak. Som substantiv även en sup brännvin kryddad med beska droppar.

Ett tings utmärkande egenskaper, art eller skick; hur något är beskaffat. Används ofta formellt, som 'varans beskaffenhet' eller 'terrängens beskaffenhet'.

Som uppträder överdrivet ivrigt och tjänstvilligt, ofta genom att lägga sig i och ge oombedda råd för att verka hjälpsam och viktig.

Ett meddelande eller en upplysning, ofta som svar på en fråga eller ett ärende. Uttrycket "med besked" betyder kraftfullt eller ordentligt.

Att med ord redogöra för hur något ser ut, är eller fungerar; skildra eller framställa något i detalj.

Ett bestämt val om att något ska eller inte ska göras; en slutsats man kommit fram till och tänker hålla fast vid.

Engelska för "skräddarsydd" eller "måttbeställd". Beskriver något specialtillverkat efter en enskild kunds önskemål, ursprungligen om kostymer men numera även om till exempel mjukvara.

Engelskt lånord för "bäst". Används som beröm i chatt och sociala medier, ofta i frasen "du är best" om någon man tycker mycket om.

Artig avslutningsfras i engelska mejl och brev, ungefär som svenskans med vänliga hälsningar. Ofta förkortat BR.

Som varar under lång tid utan att förändras; varaktig eller permanent.

Som varar länge eller inte förändras; varaktig och hållbar.

Sysslor, göromål eller uppgifter som någon har att sköta, ofta vardagliga och tidskrävande.

Smutsa ner med något kletigt eller orent. Ofta bildligt: att skända eller dra skam över något, till exempel ett gott rykte.

Något som är svårt, omständligt eller jobbigt att utföra eller hantera. Används även om fysiska krämpor, till exempel "besvär med ryggen".

Att ge svar på något, till exempel en fråga, ett brev eller ett mejl.

Namn eller benämning på något; ofta ett kortare tecken eller en kombination av tecken som identifierar en sak, till exempel U för uran.

En bestämd mängd arbete som ska utföras inom viss tid eller för en överenskommen ersättning; en tilldelad arbetsuppgift eller kvot.

Att framhäva eller understryka något som särskilt viktigt. Inom språk: att uttala en stavelse med starkare tryck än de övriga.

Att noggrant se på eller iaktta något. Även i överförd mening: att uppfatta eller bedöma något på ett visst sätt.

Engelska för att förråda eller svika. Kan även betyda att ofrivilligt avslöja något, som en känsla.

Som ger trygghet och lugn; som minskar oro eller risk. Används ofta om ett betryggande avstånd eller en betryggande marginal.

Har en viss innebörd eller betydelse; innebär eller är liktydigt med något. Presensform av verbet betyda.

Avsevärt, i hög grad. Används för att förstärka en jämförelse, till exempel att något ökat eller minskat mycket.

Att ständigt hålla uppsikt över något för att kontrollera att det är som det ska, ofta redo att ingripa vid behov.

Utrustad med vapen. Beskriver en person eller styrka som bär eller har tillgång till vapen.

Att skydda och hålla något i oförändrat eller gott skick så att det finns kvar; även att förvara eller behålla. Kan gälla föremål, natur och minnen.

Sakförhållande eller fakta som visar att något är sant. Även skriftligt intyg eller tydligt tecken på något.

Engelskt ord som betyder "bortom", "på andra sidan" eller "utöver". Anger att något ligger längre bort eller överskrider en gräns, som i "beyond repair" (bortom räddning).

Engelskt ord för partisk, vinklad eller fördomsfull. Beskriver någon eller något som ensidigt gynnar en sida i stället för att vara neutral.

Att ge ett tillskott, ofta i form av pengar, tid eller kunskap; att vara en del av orsaken till något.

Förkortning av bifogas eller bifogad; används i brev och dokument för att ange att något medföljer.

Ett bihang är ett tillägg eller en bilaga i slutet av en bok eller ett dokument, ofta med kompletterande information. Inom biologi kan ordet även syfta på en utskjutande kroppsdel.

Användning av bilder och liknelser i språket, till exempel metaforer, för att göra ett uttryck mer levande. Kan även avse den visuella stil som bilder och symboler förmedlar.

Engelskt ord som betyder "räkning" eller "nota"; även "lagförslag" i politiska sammanhang. Bill är dessutom ett mansnamn, smeknamn för William.

Engelskt lånord för en stor reklamskylt utomhus, ofta placerad längs vägar eller i stadsmiljö. Används även om digitala storbildsskärmar för reklam.

Engelska för 'faktureringsadress'. Den adress banken eller kortutgivaren har kopplad till ditt kort. Används vid betalning för att verifiera kortinnehavaren och motverka bedrägeri.

Engelskt ord för ett tillfälle av omåttlig konsumtion, ofta av mat, alkohol eller underhållning. I "binge-watch" syftar det på att maratontitta på flera avsnitt i rad.

Biograf; lokal där man visar film på en stor duk. Även själva aktiviteten att gå och se en film.

Variationsrikedomen bland levande organismer, vanligen uppdelad i tre nivåer: mångfalden av arter, den genetiska variationen inom arter och mångfalden av ekosystem och naturtyper.

Som på ett överraskande och delvis störande sätt avviker från det normala; underlig, besynnerlig och egendomlig.

Kärvt, strängt och dystert; barskt och hårt i uttryck, väder eller förhållanden. Neutrumform av adjektivet bister.

Starkt nedsättande ord för en elak, dryg eller otrevlig person, oftast en kvinna. Kan också beteckna någon som är undergiven en annan. Används ibland skämtsamt eller vänskapligt, men ordets negativa laddning kvarstår.

Engelska för något som på samma gång är glädjefyllt och vemodigt – en känsla som blandar sötma och bitterhet, som avskedet från något fint.

Tidigt på morgonen. Används nästan bara i uttrycket "i morgon bitti", det vill säga tidigt nästa morgon.

Engelska för utpressning: att tvinga någon att betala eller lyda genom hot om att avslöja känslig eller skadlig information.

Att tillfälligt göra någon oförmögen att se genom att rikta starkt ljus mot ögonen. Bildligt: att imponera så starkt att andra förlorar omdömet.

Att stirra ihållande och argt eller hotfullt på någon, ofta som tecken på ogillande eller fientlighet.

Glänsande och slät, ofta efter polering. Kan också betyda tom, till exempel ett blankt papper eller ett blankt ansiktsuttryck.

Egentligen någon med blå ögon, men används oftast bildligt om en person som är naiv och godtrogen och lätt blir lurad.

Likgiltig och uttråkad av att ha sett eller upplevt något så ofta att det inte längre imponerar; övermätt på intryck.

Nedsättande ord för en (dålig) tidning, särskilt kvällstidning. Som verb även: plaska och stänka med vatten.

Starkt nedsättande slang för mörkhyade personer med utländsk bakgrund (plural av blatte). Ordet är pejorativt och bör undvikas, men används ibland av berörda själva som en identitetsskapande självbenämning.

Starkt nedsättande slangord för en mörkhyad person eller person med utländsk bakgrund. Har sedan 2000-talet delvis återtagits som stolt självbeteckning av personer med invandrarbakgrund, men uppfattas i regel som kränkande när utomstående använder det.

Engelska för dyster, ödslig eller hopplös. Används om kala, kalla landskap, om trist väder och om framtidsutsikter som ser nattsvarta ut.

Mild och vänlig till sinnelag eller uttryck. Om väder: mild och inte kall, med temperatur strax över noll.

Att mildra någons vrede eller missnöje och göra personen vänligare stämd, ofta genom eftergifter eller vänliga gester.

Att stirra storögt och oavvänt på någon eller något, ofta på ett dumt, nyfiket eller påträngande sätt.

Engelskt ord för fullkomlig lycka eller salighet; ett tillstånd av djup glädje och välbehag.

Ett mycket kort och snabbt besök. Synonym till blixtbesök.

Engelska ordet för uppblåsthet eller svullen mage. Används ofta i hälso- och träningssammanhang om gaser och spänd buk.

Storfilm som drar in mycket pengar och blir en kassasuccé. Används även om andra publikdragande succéer, som en blockbusterroman.

Del av uttrycket 'få blodad tand': att få smak på något och ivrigt vilja ha mer, ofta efter en första framgång.

Bara, endast. Ett något ålderdomligt och högtidligt ord som ibland även fungerar som konjunktion i betydelsen om bara.

Att göra något oskyddat eller synligt; avslöja eller blottlägga. Som substantiv: en oskyddad, sårbar punkt.

Engelskt verb som betyder att blåsa. Som substantiv betyder blow även ett hårt slag eller en svår motgång.

Engelskt uttryck för kroppsarbetare inom industri och hantverk, ofta med fysiskt arbete. Motsats till white collar, som syftar på tjänstemän.

Ursprungligen en blåkopia, en äldre teknisk ritning med vita linjer på blå botten. I överförd betydelse en detaljerad plan eller mall för något.

Pinsamt misstag eller tabbe, ofta ett beslut eller uttalande som får tråkiga följder. Inom schack: ett grovt felaktigt drag.

Som inte skryter eller framhäver sig själv; anspråkslös och försynt. Kan även betyda liten eller obetydlig till omfattning.

Att ha sin bostad eller hemvist på en viss plats; vara stadigvarande boende någonstans. Som substantiv även ett djurs rede, till exempel ett fågelbo.

Som bor stadigvarande på en plats och har sin fasta bostad där, till skillnad från tillfälligt besökande.

Besvärlig, omständlig och krånglig att hantera; som kräver mycket plats, stök eller möda.

IKEA är en förkortning bildad av grundaren Ingvar Kamprads initialer samt Elmtaryd, gården där han växte upp, och Agunnaryd, byn i Småland intill.

Efterled i ortnamn, som i Klässbol och Prästbol, med betydelsen "gård, nybygge, nyodling".

Engelska för 'fet stil' i typografi – text med tjockare tecken för att framhävas. Kan även beskriva en person som är modig, djärv och självsäker.

Äldre och dialektalt ord för boplats, boning eller gård, ofta i betydelsen nybygge eller nyodling. Förekommer främst som efterled i ortnamn, särskilt i norra Sverige.

Som rör sig i mjuka vågor eller går i mjuka kurvor, till exempel ett landskap eller hår. Vågformig och rörlig.

Uppblåst, svulstig och överdrivet prålig i stil eller uttryck. Beskriver ofta storvulet språk eller pompösa framställningar.

Franskt uttryck som betyder 'god resa' och används för att önska någon en trevlig och säker resa. Lånas in i svenskan och engelskan i samma betydelse.

Latinskt uttryck som betyder "i god tro" eller "ärligt". Beskriver att någon handlar uppriktigt och utan avsikt att bedra. Används främst juridiskt, ibland även i betydelsen "äkta, genuin".

En bonde är en person som äger och brukar en gård inom jordbruk. Ordet används även om den svagaste pjäsen i schack, varav varje spelare har åtta.

Att stämpla in eller bokföra något, ursprungligen restaurangjargong för att slå in en beställning i kassan. I finlandssvenska även att kryssa, alltså anteckna fågelobservationer.

Bonita är spanska och betyder vacker, söt eller fin. Det är femininformen av adjektivet bonito.

Franskt hälsningsord som betyder 'goddag' eller 'god morgon'. I äldre svenska även namnet på en lång, formell herrock som bars vid förmiddagsbesök.

Ett litet träd som hålls i miniatyrformat genom regelbunden beskärning av grenar och rötter i en grund kruka.

Presensform av böra. Uttrycker att något är lämpligt, rekommenderat eller en skyldighet – att man rimligen ska göra något.

En tung last man bär, eller bildligt ett tungt ansvar eller en svår påfrestning.

Om jord eller mark: som har god förmåga att ge rik skörd; fruktbar. Kan även betyda att någon härstammar från en viss plats, som i "bördig från Skåne".

Boring är engelska för tråkig, trist eller långtråkig – något så enformigt att det tröttar ut. Ordet används ofta i svenskt vardagsspråk.

Att samla in och studera växter. I överförd betydelse: att botanisera bland saker, alltså leta och bläddra på måfå bland till exempel böcker eller varor.

Engelska för botten eller nedersta delen, även stjärt. I hbtq-sammanhang den mottagande parten vid analsex, motsats till "top".

Den person eller det som är orsaken till ett problem eller missöde. Används ofta när den verkliga orsaken visar sig vara en annan än man först trott.

Engelskt ord med flera betydelser: en rosett eller knut, en pilbåge, eller att buga. Uttalet skiljer sig beroende på betydelse.

Som håller god kvalitet eller har önskvärda egenskaper; en positiv värdering. Fungerar även som adverb, till exempel "må bra" eller "sova bra".

Inskränkt och småborgerlig; utan intresse för bildning eller kultur. Beskriver en person eller miljö som upplevs som trångsynt och materialistisk.

Mycket djup med tvärt stupande väggar. Används även bildligt, till exempel om känslornas bråddjup.

Som kräver snabb åtgärd och inte kan vänta. Beskriver ett ärende eller en uppgift med stor tidspress.

Modig eller mycket imponerande handling; ett stordåd som kräver kraft, mod eller skicklighet.

En metod där en grupp snabbt kastar fram många idéer utan att kritisera dem, för att lösa ett problem eller hitta nya uppslag. Verbet är brainstorma.

Värdelöst skräp eller skrot som samlats på hög, ofta gamla saker man inte längre använder.

Brant, det vill säga kraftigt lutande eller stigande, nästan lodrätt. Ålderdomlig sidoform till "brant", används mest i litterärt eller poetiskt språk.

Pluralform av bravad; djärva och äventyrliga bedrifter avsedda att imponera. Ordet används ofta ironiskt om vågade eller skrytsamma tilltag.

Engelskt ord som betyder modig eller tapper. Det förekommer även som namn på webbläsaren Brave.

Engelskt uttryck som används för att önska någon lycka till, särskilt inför ett scenframträdande. Trots ordalydelsen ("bryt ett ben") är det en positiv lyckönskan.

Engelskt uttryck (break bad) som betyder att slå in på en kriminell eller moraliskt usel bana. Spritt av den amerikanska TV-serien med samma namn.

Engelskt ord för genombrott – ett avgörande framsteg som löser ett problem eller öppnar nya möjligheter, ofta inom forskning eller teknik.

Som har stor utsträckning i sidled, motsatsen till smal. Används även bildligt om något som omfattar många områden eller ämnen.

Breed är engelska för ras eller sort, oftast om djur som hundar och katter men även växter. Som verb betyder breed att avla eller föröka sig.

Engelska för avel eller uppfödning; kontrollerad fortplantning av djur eller växter för önskade egenskaper. Kan även betyda gott uppförande.

Engelska för en lätt vind eller bris. Bildligt om något lätt: "it's a breeze" betyder att något är jättelätt.