Bläddra i lexikonet

Kvinnonamn av hebreiskt ursprung som betyder "faderns glädje". I Bibeln är Abigail en klok och vacker kvinna som blir en av kung Davids hustrur.

Förkortning av engelskans "as far as I know", alltså "såvitt jag vet". Markerar att man tror att något stämmer men inte är helt säker.

Förkortning för artificiell intelligens: datorsystems förmåga att efterlikna mänsklig intelligens, till exempel att lära sig, förstå språk och lösa problem. I vardagligt tal ofta om verktyg som chattbottar och bildgeneratorer.

Ett AI-baserat program som självständigt utför uppgifter genom att planera, fatta beslut och använda verktyg i flera steg, ofta utan att en människa styr varje moment.

Lågkvalitativt digitalt innehåll som massproduceras med generativ AI, till exempel påhittade bilder, slarviga artiklar och klick-jagande inlägg.

Engelska för hjälp, stöd eller bistånd. Känt från uttryck som first aid (första hjälpen) och välgörenhetskonserten Live Aid.

Kvinnonamn av arabiskt ursprung som ungefär betyder 'den som återvänder' eller 'besökande'. Mest känt genom Giuseppe Verdis opera Aida från 1871.

En medhjälpare eller assistent till en person i en ledande position, till exempel en politiker eller militär befälhavare. Används i svenska medier framför allt om amerikanska politiska rådgivare.

Sent stadium av en obehandlad hiv-infektion, då immunförsvaret är så försvagat att kroppen inte klarar vanliga infektioner. Förkortning av engelskans Acquired Immune Deficiency Syndrome.

Informellt sätt att säga okej eller alright, ofta för att uttrycka instämmande eller bekräftelse.

Förkortning för Allmänna Idrottsklubben, en av Sveriges största idrottsföreningar, grundad i Stockholm 1891. Mest känd för sitt fotbollslag i svart och gult.

Aiko är ett japanskt flicknamn som betyder "älskat barn". Det bildas av ai ("kärlek") och ko ("barn").

Förkortning för autoimmunt protokoll (engelska autoimmune protocol), en strikt eliminationsdiet som utesluter vissa livsmedel för att lindra symtom vid autoimmuna sjukdomar.

Digital plattform där privatpersoner hyr ut bostäder eller rum till resenärer för korta perioder. Ordet används ofta även om själva boendet man hyr.

Apples funktion för att trådlöst dela filer som bilder och dokument mellan närliggande Apple-enheter via Bluetooth och wifi, utan internetuppkoppling.

Aisha är ett kvinnonamn av arabiskt ursprung med betydelsen "levande" eller "full av liv".

Slang för 'okej' eller 'visst', en avslappnad bekräftelse. Motsvarar engelskans aight, en sammandragen form av all right.

Engelsk förkortning för "Am I the Asshole", spridd från Reddit. Man beskriver en konflikt och frågar om man själv var den som betedde sig fel.

Ålderdomlig och föråldrad, särskilt om språk eller företeelser som hör till en svunnen tid. Kan även syfta på den äldsta grekiska konstepoken.

Ung person, ofta från utlandet, som bor hos en familj och hjälper till med barnpassning och lättare hushållsarbete mot kost, logi och fickpengar.

Ungdomsslang för att sticka, dra eller lämna en plats. Kommer ursprungligen från spanskans baila, "dansa".

Spanska för "dansande" eller "medan man dansar". Känt i Sverige främst genom Enrique Iglesias hitlåt med samma namn från 2014.

Innehåll, ofta rubriker eller inlägg, som medvetet är utformat för att locka till klick eller reaktioner utan att infria förväntningarna. Kan även betyda att medvetet reta eller provocera någon.

Engelska för utpressning: att tvinga någon att betala eller lyda genom hot om att avslöja känslig eller skadlig information.

Ett litet träd som hålls i miniatyrformat genom regelbunden beskärning av grenar och rötter i en grund kruka.

Kraftigt kryddad fransk fisk- och skaldjurssoppa från Provence, med bas av tomat, lök, vitlök och saffran. Serveras ofta med rouille.

Mental slöhet eller försämrad koncentrationsförmåga som tillskrivs överdrivet intag av lågkvalitativt, meningslöst innehåll på nätet. Används också om själva det absurda, slentrianmässiga innehållet.

En metod där en grupp snabbt kastar fram många idéer utan att kritisera dem, för att lösa ett problem eller hitta nya uppslag. Verbet är brainstorma.

Metod för att snabbt få fram många idéer i grupp, där alla förslag tillåts utan kritik. Tanken är att deltagarnas idéer ska inspirera varandra.

Argentinas huvudstad. Namnet är spanska och betyder ordagrant 'goda vindar' eller 'god luft', efter stadens ursprungliga helgonnamn.

Ovanligt kvinnonamn. Förknippas med rumänska ”caie” med betydelsen ”rovfågel”, och ses även som en variant av namnet Kaia.

Cc står för carbon copy och är fältet i ett e-postmeddelande där man anger personer som ska få en kopia. De hålls informerade utan att vara meddelandets huvudmottagare.

Kryddat te med mjölk, ursprungligen från Indien; ofta serverat som chai latte. Ordet betyder helt enkelt "te" i flera språk.

Engelska för krav eller anspråk. På svenska används ofta verbet claima för att hämta ut eller göra anspråk på något, till exempel en belöning, vinst eller försäkringsersättning.

Sensationella eller överdrivna rubriker som lockar till klick utan att ge motsvarande innehåll; klickbete.

Blandad alkoholhaltig dryck där sprit kombineras med till exempel juice, läsk, likör eller frukt. I överförd betydelse en blandning av skilda ingredienser.

Standardiserad transportbehållare för gods på fartyg, tåg och lastbil. I vardagligt svenskt tal även en stor behållare för avfall eller förvaring.

Engelskt kvinnonamn som betyder 'tusensköna' (blomman). Namnet kommer av fornengelskans 'dagens öga'.

Titel för den högsta andliga ledaren inom gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Bärs i dag av Tenzin Gyatso, den fjortonde dalai laman.

Engelskt uttryck för fuktigt hår, alltså hår som inte längre droppar men ännu inte är torrt. Stadiet mellan blött och torrt hår.

Engelskt låneord för en skriftlig friskrivning som begränsar avsändarens juridiska ansvar. Används ofta i avtal, e-post och på webbplatser.

Program på en tvättmaskin som pumpar ut vattnet ur trumman, ibland kombinerat med centrifugering (Drain & Spin).

Drain är ett program på tvättmaskinen som pumpar ut vattnet ur trumman utan att tvätta eller centrifugera. Används när det blivit kvar vatten efter ett tvättprogram.

Avlång fransk bakelse av petits-chouxdeg, fylld med vaniljkräm eller liknande och täckt med glasyr eller choklad.

Elektronisk post; meddelanden som skickas mellan användare via internet. På svenska rekommenderas stavningen e-post eller mejl.

Engelskt låneord som betyder rättvis, schysst eller ärlig. Ingår ofta i uttrycket fair play, som står för rent spel och respekt för motståndaren.

Internationell hållbarhetsmärkning för mer rättvis handel. Innebär att odlare och anställda i fattiga länder får schysta villkor, ett garanterat minpris och en extra premie till lokalsamhället.

Engelska för fe eller älva, en liten magisk varelse med vingar i sagor. I Sverige förknippas ordet också med diskmedelsmärket Fairy.

Engelskt ord för "saga". Används ofta bildligt om något overkligt vackert eller lyckligt, som i "a fairytale ending" – ett sagolikt slut.

Franskt uttryck för fullbordat faktum, det vill säga ett redan genomfört sakläge som inte längre går att ändra på.

Engelska för tro eller tillit, både i religiös mening och som stark förtröstan på någon eller något.

Funktion i e-postprogram som Outlook, Gmail och Apple Mail för att markera ett meddelande som viktigt eller för uppföljning, så att det syns i en separat att-göra-lista.

Kvinnonamn av grekiskt ursprung som betyder "jord". Det går tillbaka på Gaia, jordens modersgudinna i grekisk mytologi.

Gymslang för den muskelmassa och styrka man bygger upp genom träning, ofta som gains. Inom ljudteknik betyder gain förstärkning av en insignal.

Förkortning för Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap, en fotbollsklubb från Göteborg grundad 1894. Har smeknamnet Makrillarna.

Engelskt ord för sädeskorn eller spannmål. Betecknar även ett enskilt korn, en mycket liten mängd, eller ådringen i trä, som i "against the grain".

Engelska för spannmålsfritt. Beskriver hund- och kattmat som tillverkats utan spannmål som vete, majs, ris och havre; kolhydraterna kommer i stället ofta från potatis eller baljväxter.

Kort japansk diktform på tre rader med sammanlagt sjutton stavelser (5–7–5), som ofta fångar ett ögonblick i naturen.

Kvinnonamn av engelskt ursprung, variant av Hayley. Kommer från ett efternamn baserat på ortnamn som betyder "höäng". Populärt sedan slutet av 1900-talet.

Nedsättande slangord, ordagrant "djur" eller "best", för någon som beter sig dumt eller oseriöst. Används som skällsord, främst i ungdoms- och förortsslang. Starkt nedsättande.

Japansk pornografisk anime och manga, alltså tecknad erotik i japansk stil. På japanska betyder ordet ungefär "pervers" eller "avvikande".

Japanskt begrepp för det som ger livet mening – anledningen att stiga upp på morgonen. Saknar exakt svensk översättning, ungefär som ordet lagom.

Engelska för "järnjungfru", ett påstått tortyrredskap format som ett kvinnoskåp med invändiga spikar. Även namnet på ett brittiskt heavy metal-band.

Internetfenomen med absurda, AI-genererade figurer som ges låtsasitalienska namn, som Tralalero Tralala och Bombardiro Crocodilo. Spreds på TikTok under 2025.

Franskt uttryck som betyder 'jag älskar dig'. Förekommer i svenska sammanhang framför allt via kulturreferenser och som romantisk fras.

Japansk filosofi om ständiga förbättringar. Bygger på att många små, kontinuerliga förändringar i en process ger stora resultat över tid.

Dystopisk roman av Karin Boye från 1940 om ett sanningsserum i en totalitär värld som tvingar fram människors innersta tankar.

Japanskt låneord som betyder söt, gullig eller bedårande. Används i svenskan särskilt inom anime-, manga- och cosplaykultur om söta figurer, kläder eller personer.

Sveriges högsta berg, beläget i Lappland. Namnet kommer från lulesamiskan och betyder ungefär "kitteltoppen".

Om en behandling eller ett läkemedel: olämpligt eller direkt skadligt att använda i ett visst fall, exempelvis vid sjukdom, graviditet eller andra mediciner.

Inom medicin ett förhållande som gör att en viss behandling eller ett läkemedel inte bör användas, eftersom det skulle kunna skada patienten.

Laila är ett kvinnonamn. Det härstammar dels från arabiska Layla, 'natt', dels från ett samiskt eller nordiskt namn.

Surdeg; en fördeg av mjöl och vatten med naturliga jäsbakterier som får brödet att jäsa och ger det syrlig smak och längre hållbarhet.

Engelska för hembiträde eller piga – en kvinna anställd för städning och hushållsarbete. I äldre språk även en ung ogift kvinna, mö.

Engelskt uttryck för brudens närmaste tärna och vittne vid amerikanska bröllop, ungefär en hederstärna. Sverige saknar en lika tydlig tradition för rollen.

Engelskt ord för jungfru eller ung, ogift kvinna. Används även i uttrycket "maiden voyage", ett fartygs eller flygplans första resa.

Gamingslang för den karaktär, klass eller hjälte man spelar mest och behärskar bäst. Verbet 'maina' betyder att huvudsakligen spela en viss karaktär.

Mainstream betecknar det som tillhör den breda, dominerande och allmänt accepterade kulturen eller smaken, i motsats till det smala eller alternativa. Ordet används ofta även som adjektiv: något är "mainstream".

Engelskt ord för underhåll – det löpande arbetet med att hålla maskiner, system eller anläggningar i fungerande skick. Används i svenskan främst inom teknik och IT.

Kvinnonamn av swahiliskt ursprung med betydelsen "ängel". Ordet är inlånat från arabiskans malaika ("änglar").

Vag känsla av obehag, olust eller sjukdomskänsla utan tydlig orsak. Används även bildligt om utbredd missnöjdhet, till exempel ekonomisk eller politisk malaise.

Engelsk benämning på medelhög midja på byxor och jeans, mellan lågmidjat och högmidjat – linningen sitter ungefär mellan höft och navel.

Alkoholfri drink som blandas och serveras som en cocktail, ofta med juice, läsk, sirap och garnering. Namnet är en lek med mock (efterliknande) och cocktail.

Ytdekoration som består av små, olikfärgade bitar av glas, sten eller keramik. Används även bildligt om en brokig blandning av olika delar.

Varumärke för hårborttagningskräm som kemiskt löser upp oönskat hår på kropp och ansikte. Namnet används ofta allmänt om sådana krämer.

Godtrogen och barnsligt okritisk; som saknar erfarenhet och lätt blir lurad. Om konst: medvetet enkel och barnlik i stilen, som inom naivismen.

Engelskt ord (även stavat naïve) för naiv, godtrogen eller oerfaren – att sakna världsvana.

Samlingsnamn för inflammationsdämpande, smärtstillande och febernedsättande läkemedel utan kortison, till exempel ibuprofen och naproxen.

Thailändsk rätt av wokade platta risnudlar med ägg, tamarind och ofta räkor eller kyckling, toppad med jordnötter. En av Thailands nationalrätter.

Engelskt ord för smärta eller värk. På franska betyder samma ord "bröd", som i "pain au chocolat".

Låt och album av Prince från 1984, en av hans mest kända. Texten brukar tolkas som en bild av att vara nära någon man älskar när världen går under.

Turkisktalande nomadfolk i bergen i södra Iran. Namnet är även känt som Nissans populära SUV-modell, uppkallad efter folkets nomadiska livsstil.

Charmigt gammaldags och ovanlig på ett tilltalande sätt; pittoresk. Beskriver ofta små byar eller hus som känns ålderdomliga men mysiga.

Innehåll på nätet som medvetet provocerar och väcker ilska hos mottagaren för att öka spridning, klick och engagemang. Skrivs även ragebait eller rage-bait.

Innehåll på nätet som medvetet utformats för att väcka ilska eller upprördhet, i syfte att få fler klick och kommentarer. Fungerar som clickbait men spelar på vrede.

Ett plötsligt militärt eller polisiärt överfall, en räd. I onlinespel betyder det istället ett uppdrag där många spelare samarbetar för att besegra en stark boss.

Barn som föds efter att föräldrarna förlorat ett barn genom missfall, dödfödsel eller spädbarnsdöd. Symboliserar hopp efter sorg, som en regnbåge efter storm.

Att skjuta upp en inbjudan eller ett erbjudande till ett senare tillfälle. "Ta en raincheck" betyder ungefär "vi får ta det en annan gång".

Person som drar in stora intäkter, viktiga kunder eller affärer till ett företag, ofta inom försäljning, juridik eller finans. Engelskt låneord som används i affärssammanhang.

Engelska för detaljhandel — försäljning av varor direkt till slutkonsument, ofta i butik eller webbshop. Motsats till wholesale (grossistförsäljning).

Retain är engelska för att behålla, bevara eller hålla kvar, till exempel information, kunder eller egenskaper.

Tandställning som används efter en tandreglering för att hålla tänderna kvar i sitt nya läge. Kan vara avtagbar eller en tunn metalltråd som limmas bakom framtänderna.

Engelska ordet för helgon; en person som inom kristendomen anses särskilt helig och vördad.

Japansk titel för någon som är äldre eller mer erfaren än en själv, som en överårselev eller mentor. I anime- och internetkultur används det skämtsamt om någon man beundrar och vill bli sedd av.

Ukrainsk hälsning som betyder "Ära åt Ukraina". Det vanliga svaret är "Heroiam slava" – "ära åt hjältarna". Uttrycket har blivit en symbol för Ukrainas frihetskamp.

Program på tvättmaskinen som pumpar ut vattnet och centrifugerar tvätten, utan att köra ett helt tvättprogram.

Engelska för rostfritt stål, en stållegering med minst cirka 10,5 procent krom som gör den motståndskraftig mot rost och korrosion.

Engelskt låneord som i vardagligt tal betyder heterosexuell. Kan även betyda rättfram och ärlig, eller nykter och drogfri, beroende på sammanhang.

Engelskt ord med flera betydelser: påfrestning eller belastning, en muskelsträckning, samt stam eller variant av till exempel ett virus.

Engelsk term för försörjningskedja: hela kedjan av leverantörer, tillverkning, lager och transporter som krävs för att en vara ska nå slutkunden.

Engelska för hållbarhet; att använda resurser så att de räcker på lång sikt utan att skada miljö, ekonomi eller samhälle för kommande generationer.

Engelska för hållbar: något som kan upprätthållas över tid utan att skada miljön eller ta slut.

Passform på kläder, särskilt skjortor och kostymer, som är figursydd och följer kroppen tätare än klassisk passform men är ledigare än slim fit.

Person som genomgår ett strukturerat traineeprogram på ett företag för att läras upp, ofta nyutexaminerad och på väg mot en mer kvalificerad tjänst.

Utkorgen är mappen där utgående e-post ligger tills den har skickats. När meddelandet väl levererats flyttas det vidare till mappen Skickat.

Engelskt ord som betyder fåfäng eller inbilsk om en person, och förgäves eller resultatlös om en handling – som i uttrycket "in vain".

Engelskt ord för midja, den smalaste delen av bålen mellan revben och höfter. Förekommer i sammansättningar som high waist om byxor med hög midja.

Engelska för ungefär "du lyfter mig" eller "du reser mig upp". Mest känd som titeln på en populär ballad, inspelad av bland andra Josh Groban och Westlife.