Bläddra i lexikonet

Franskt uttryck som betyder "sånt är livet". Används uppgivet eller accepterande om något tråkigt man ändå inte kan göra något åt.

Förkortning av engelskans care of, som används som tillägg i en postadress. Den anger att försändelsen ska tas om hand av någon annan än adressaten, till exempel när man tillfälligt bor hos eller får sin post via en annan person: "Anna Svensson c/o Karlsson".

Förkortning för cirka, det vill säga ungefär eller omkring. Skrivs utan punkt eftersom det är en sammandragning.

Spanska och italienska för "lugn" eller "ro". Kan användas som en uppmaning att ta det lugnt.

Ett universitets- eller högskoleområde med institutionsbyggnader, bibliotek, studentbostäder och liknande samlat på samma plats.

Engelskt ord för uppriktig, öppenhjärtig och rättfram; om någon som talar ärligt utan omsvep. Även om foton tagna oposerat.

Latinskt ord för 'huvuden', som förekommer i uttrycket per capita, vilket betyder 'per person' eller 'per huvud'.

Engelska ordet med flera betydelser: kapital (pengar/tillgångar), huvudstad, samt versal (stor bokstav). Rätt betydelse avgörs av sammanhanget.

Engelskt ord som betyder fängslad eller hänförd, det vill säga så fascinerad av något att man inte kan tänka på annat.

Engelska för "fånga, fånga in eller erövra". Känt från sammanhang som "capture the flag" i spel och "screen capture", att spela in eller ta en bild av skärmen.

Italienskt uttryck som betyder ”min älskling” eller ”min kära”, riktat till en kvinna. Motsvarigheten till en man är ”caro mio”.

Spanskt utrop som uttrycker förvåning, irritation eller upprymdhet, ungefär som svenskans "oj då" eller "tusan". Ofta i formen "ay, caramba!".

Engelska för "omsorg" eller "vård", eller att "bry sig om" något.

Cargo är engelska för last eller frakt – gods som transporteras med fartyg, flyg eller lastbil. Inom mode syftar "cargo" på byxor med stora pålagda fickor på låren.

Carne är spanska och italienska för kött. Ordet kommer från latinets caro/carnem och dyker upp på menyer, t.ex. carne asada eller chili con carne.

Latinskt uttryck som brukar översättas "fånga dagen". Uppmaning att ta vara på stunden och njuta av nuet i stället för att oroa sig för morgondagen.

Engelska ordet för snickare – en hantverkare som arbetar med trä, till exempel vid byggnation av hus och möbler.

Fri hand att handla som man vill, utan restriktioner; ett obegränsat mandat. Bokstavligen "vitt kort" på franska.

Spanska och italienska för hus eller hem. Förekommer ofta i namn på restauranger, företag och maträtter.

Engelskt låneord för något som lätt fastnar i minnet, särskilt en melodi eller slogan. Översätts till medryckande, klatschig eller trallvänlig.

Engelska för förbehåll eller brasklapp; en varning eller reservation som man lägger till för att begränsa eller nyansera ett påstående eller löfte.

Förkortning för en engelsk chefstitel, oftast Chief Commercial Officer (kommersiell chef) eller Chief Communications Officer (kommunikationschef). Vilken som avses beror på sammanhanget.

Berömd och uppmärksammad person; kändis. Ordet har en något mer formell och högtidlig klang än ordet kändis.

Engelskt ord som betyder 'himmelsk'. Används både om himlakroppar och rymden och i religiös bemärkelse om det gudomliga och överjordiska.

Engelska för cellulär, det vill säga som rör celler. I uttryck som "cellular phone" betyder det mobil-, alltså mobiltelefon.

Att gjuta fast eller foga samman med cement. Bildligt: att göra något bestående och svårt att ändra, till exempel en ställning eller uppfattning.

Belägen i mitten eller kärnan av något, till exempel en stad. Även: grundläggande eller av avgörande betydelse i ett sammanhang.

Som rör eller utgår från ett centrum; belägen i mitten. Förekommer oftast i sammansättningar som egocentrisk och eurocentrisk.

Som efter granskning fått ett intyg, ett certifikat, på att vissa krav eller standarder uppfylls.

Engelskt låneord. Som verb betyder det vanligen att ladda (t.ex. en mobil) eller att debitera, ta betalt. Som substantiv: laddning eller avgift.

Person som bedrar genom att utge sig för att ha kunskaper eller förmågor hen inte har; bluffmakare eller kvacksalvare.

Engelskt låneord som i talspråk markerar att något är avklarat eller bekräftat, ungefär 'klart' eller 'bockat'. Kan även avse en bankcheck.

Cheeky är engelsk slang för någon som är fräck, näsvis eller uppkäftig, men på ett lekfullt och charmigt sätt snarare än elakt. Används även om djärva, lite oförskämda tilltag.

Engelskt slangord för något överdrivet sentimentalt, klichéartat eller töntigt, till exempel en cheesy film eller raggningsreplik.

Engelska för att ömt vårda, hålla kär och värdesätta något högt.

Engelska med två huvudbetydelser: dels bröstkorgen, dels en kista eller större förvaringslåda.

Stilfull, elegant och modemedveten; smakfullt och snyggt på ett självklart sätt.

Spanska för pojke, grabb eller ’liten’. Används även som smeknamn och artistnamn, till exempel Chico Marx.

Engelska för haka – den nedersta delen av ansiktet under munnen. Förekommer i uttryck som "chin up" (håll huvudet högt).

Engelska ordet för gräslök, den tunna gröna lökväxt som används som krydda. Ordet är detsamma i singular och plural.

Engelskt uttryck som uppmanar någon att skynda sig: "raska på!". Sägs ofta lite skämtsamt eller otåligt.

Engelska för jul – den kristna högtiden som firas den 25 december till minne av Jesu födelse. Hälsningen "Merry Christmas" betyder god jul.

Italienskt hälsningsord som används både när man möts och när man tar farväl; motsvarar svenskans hej eller hej då.

Italienskt informellt uttryck som ungefär betyder "hej (eller hej då), vackra". Används som ledig hälsning eller avsked, ofta till en kvinna.

Person som vägleder besökare och sakkunnigt visar runt bland sevärdigheter; en kunnig guide.

Italienskt uttryck som betyder skål. Sägs när man skålar och stöter ihop glasen, ungefär som svenskans skål eller engelskans cheers.

Det engelska namnet på sagofiguren Askungen, en fattig flicka som med hjälp av en glassko vinner prinsens hjärta. Namnet syftar även på Disneys filmer och Birka-fartyget M/S Cinderella.

Engelska för kanel, den aromatiska kryddan av torkad bark från kanelträdet. Används i engelskan även som färgbeteckning för en varm rödbrun nyans.

Ungefär; markerar att en uppgift om mängd, tid eller antal är en uppskattning och inte exakt. Förkortas ofta "ca".

Ordagrant återgivet yttrande eller textställe från en annan person eller källa, ofta markerat med citattecken och hänvisning till upphovet.

Att ordagrant återge vad någon annan har sagt eller skrivit, ofta med angivande av källan.

Engelska för krav eller anspråk. På svenska används ofta verbet claima för att hämta ut eller göra anspråk på något, till exempel en belöning, vinst eller försäkringsersättning.

Spännande och olöst avslutning på ett avsnitt eller kapitel som lämnar publiken i ovisshet och får dem att vilja se eller läsa fortsättningen.

Engelskt verb för att klamra sig fast eller hålla hårt i något. Kan även beskriva att hålla fast vid en idé, person eller ett hopp.

Engelska för avslut, särskilt känslomässigt. Den känsla av frid man får när man har bearbetat och accepterat slutet på en relation eller en svår händelse.

Engelska för kryddnejlika, den torkade blomknoppen från nejlikträdet som används som krydda. Uttrycket 'a clove of garlic' betyder dessutom en vitlöksklyfta.

Engelskt ord för aningslös eller okunnig – någon som inte har en aning om vad som pågår.

Engelska för "klumpig", "fumlig" eller "tafatt". Beskriver någon som saknar koordination, eller något som är oelegant och illa utformat.

Engelsk förkortning för close of business som används i jobbsammanhang och betyder vid arbetsdagens slut, alltså en deadline innan kontoret stänger för dagen.

Engelskt ord för torsk, en vanlig matfisk i Nordatlanten. Versalt COD kan även betyda "cash on delivery", det vill säga postförskott.

Engelskt uttryck för att tvärt sluta med något man är beroende av, till exempel rökning eller droger, utan nedtrappning eller hjälpmedel.

Engelskt låneord för skola eller högre läroanstalt. I Sverige mest känt genom collegetröja, en mjuk långärmad bomullströja.

Ett påkostat halssmycke, ofta enradigt med pärlor eller ädelstenar, som bärs nära halsen. Beteckningen används i dag mest om exklusiva, designade halsband.

Två betydelser: skiljetecknet kolon (:) som inleder uppräkningar eller förklaringar, samt grovtarmen (tjocktarmen) inom medicinen.

Återkomst till en karriär eller offentlig roll efter en tids frånvaro, ofta inom sport, musik eller politik. Kan även betyda ett kvickt svar på tal.

Engelska för komfort, bekvämlighet eller välbefinnande, och ibland tröst. På svenska används oftast lånordet komfort.

Engelska för kommersiell, affärsmässig eller vinstdrivande. Som substantiv betyder ordet även reklamfilm eller reklaminslag.

Engelskt ord för engagemang, åtagande eller hängivenhet. Används på svenska främst i arbets- och relationssammanhang om att helhjärtat förbinda sig till något.

Spanskt ord som betyder "som", "liksom" eller "hur". Med accent (cómo) inleder det frågor: "¿Cómo estás?" betyder "hur mår du?".

Spansk fras som betyder »hur mår du?«. Används informellt som hälsning eller för att fråga hur någon har det.

Engelskt adjektiv med två betydelser: 'gratis, utan kostnad' (en complimentary breakfast är fri frukost) eller 'berömmande, smickrande'. Vilken som avses framgår av sammanhanget.

Engelskt ord med flera betydelser: en kemisk förening, något sammansatt, eller ett inhägnat område med byggnader.

Engelska ordet för omfattande eller heltäckande; beskriver något som täcker alla viktiga delar av ett ämne eller område.

Engelskt ord som betyder obligatorisk, tvingande eller påbjuden av regel eller lag. Motsatsen till valfri (voluntary).

Engelskt ord för bluff eller bedrägeri; att "cona" någon är att lura denne. I uttrycket "pros and cons" betyder cons i stället nackdelar.

Engelskt ord för självförtroende, tillit eller tilltro. Kan också betyda förtroende mellan personer eller säkerhet i en bedömning.

Engelskt ord för självsäker, trygg eller övertygad; att lita på sin egen förmåga. Förekommer ibland även i svenskt vardagsspråk.

Engelska för "bekräfta". Möter ofta svenskar som en knapp i appar, spel och formulär, där man klickar "confirm" för att godkänna eller slutföra ett val.

Engelskt ord som betyder konsekvens eller följdriktighet, alltså att vara enhetlig och förutsägbar över tid. Kan även avse en substans konsistens, det vill säga dess tjocklek eller fasthet.

Engelska för förstoppning – när tarmen töms för sällan eller med svårighet.

Standardiserad transportbehållare för gods på fartyg, tåg och lastbil. I vardagligt svenskt tal även en stor behållare för avfall eller förvaring.

Engelskt låneord som betyder samtida, nutida eller modern. Används på svenska främst inom konst, design och dans om det som hör till samtiden.

Engelskt ord för förakt eller ringaktning. Den juridiska termen "contempt of court" betyder domstolstrots, alltså att vägra lyda eller visa respekt för en domstol.

Engelska för bidrag, tillskott eller insats – något man tillför till en helhet, till exempel pengar, arbete eller idéer.

Avslappnad, lugn och behärskad; även häftig, snygg eller modern. Allmänt beröm i talspråk om något eller någon man tycker är bra.

Person eller produkt som härmar eller kopierar någon annan. Talas också om 'copycat-brott' som efterliknar tidigare uppmärksammade dåd.

Spanska för 'hjärta'. Används ofta bildligt om kärlek och känslor och förekommer som smekord, mi corazón ('mitt hjärta'), samt i många sång- och låttexter.

Engelska för majsstärkelse, ett fint vitt pulver utvunnet ur majs. Används i matlagning för att reda såser och soppor, ungefär som majzena.

Latin för 'kropp'. Används på svenska om en samlad textmassa, till exempel inom språkforskning, och om huvuddelen av ett organ.

Engelska ordet för en liten stuga eller sommarhus, ofta på landsbygden. I Sverige förekommer ordet oftast i sammansättningen "cottage cheese", en amerikansk grynig färskost.

Engelska för bomull; den mjuka naturfiber som växer kring fröna hos bomullsplantan och används till tyg och tråd.

Engelska för att räkna. Som substantiv kan count även betyda greve, en adlig titel.

Engelskt uttryck för bosättningsland, alltså det land där en person stadigvarande bor. Avser var man är bosatt, inte medborgarskap.

Nådastöt; det slutgiltiga slag som dödar en redan sårad. Bildligt det avgörande slag som slutligen knäcker något eller någon som redan är försvagat.

Franska och engelska för exklusiv, handsydd modeskapelse på högsta nivå. Ofta i uttrycket haute couture, 'hög sömnadskonst', om unika plagg från ledande modehus.

Engelskt ord för förbund, pakt eller högtidligt avtal. Används ofta religiöst om förbundet mellan Gud och människa, och i juridik om bindande klausuler.

Engelska för personligt brev; det brev som följer med en jobbansökan och presenterar sökanden samt motiverar intresset för tjänsten.

Engelskt låneord för en person man arbetar tillsammans med; kollega eller medarbetare.

Engelska för mysig, ombonad och varm. Beskriver en plats eller stämning som känns trygg och behaglig.

Cracking är brittisk slang som betyder toppen, jättebra eller fantastiskt, till exempel i "a cracking goal". Ordet används som positiv förstärkning i informellt talspråk.

Engelska för att starkt längta efter eller sukta efter något, ofta mat eller en upplevelse man inte kan motstå.

Engelska för uppgifter som styrker identitet eller behörighet, exempelvis inloggningsuppgifter, meriter eller intyg. Inom IT avses ofta användarnamn och lösenord.

Engelska för 'trosbekännelse' eller 'övertygelse' – en uppsättning grundsatser man lever efter. Känt även från spelserien Assassin's Creed.

Engelska för "läskig" eller "obehaglig". Beskriver något eller någon som ger en olustig känsla, ofta av rädsla eller äckel.

Engelskt och franskt ord för halvmåne eller månskära. I Sverige främst känt som ett klassiskt cykelmärke med rötter från 1890-talet.

Engelska för frasig, knaprig eller skarp och fräsch. Används om mat med knaprig yta, om klar och kall luft och om skarpa bilder.

Avkortad; om plagg som är kortare än normalt. Croppade byxor slutar vid eller ovanför ankeln, och en croppad topp slutar ovanför midjan.

Korsning eller blandning av olika genrer eller kategorier, till exempel inom musik. Även en biltyp mellan SUV och kombi, eller en berättelse där figurer från olika verk möts.

Chattförkortning för engelskans "see you", det vill säga "vi ses" eller "hej då". Används i sms och snabbmeddelanden som ett kort avsked.

Engelska för att gosa, kela eller mysa nära någon; ligga eller sitta tätt ihop i en ömsint omfamning.

Latin för 'med beröm'. Akademisk utmärkelse som ges till studenter som tagit examen med särskilt goda resultat.

Engelskt substantiv för ostmassa eller grynost; den del av mjölken som koagulerar och fälls ut när mjölk surnar eller behandlas med löpe.

Engelskt ord för lock eller att locka hår. Betecknar också styrkeövningen bicepscurl och kommandoradsverktyget curl för dataöverföring.

Att överbeskydda och bortskämma någon, särskilt ett barn, genom att röja undan alla hinder och svårigheter i deras väg.

Engelska ord för valuta, alltså det betalningsmedel som används i ett land, till exempel kronor, euro eller dollar.

Engelskt ord med två huvudbetydelser: som adjektiv "nuvarande, aktuell, gällande" och som substantiv "ström" – en vatten-, luft- eller elektrisk ström.

Engelskt adverb som betyder "för närvarande", "just nu" eller "för tillfället". Beskriver något som gäller i nuet.

Latinskt och engelskt ord för läroplan eller kursplan; det samlade innehåll och de mål som styr undervisningen vid en skola eller utbildning.

Engelskt ord för 'förbannelse' eller 'svordom'. Som verb betyder to curse att svära eller att uttala en förbannelse över någon.

Engelskt ord för sed eller bruk, en vana hos en grupp. Som adjektiv betyder det specialtillverkad eller skräddarsydd.

Engelskt lånord som betyder söt, gullig eller charmig. Vanligt i chatt och sociala medier om personer, djur eller saker man tycker är förtjusande.

Förkortning av latinets curriculum vitae. Dokument som sammanfattar en persons utbildning, arbetslivserfarenhet och meriter, vanligen som del av en jobbansökan.