Bläddra i lexikonet

Textbaserad smiley som föreställer ett leende ansikte sett från sidan – kolon som ögon och parentes som mun. Uttrycker glädje eller vänlighet i sms och chatt.

Textbaserad smiley (kaomoji) där taken föreställer två leende, kisande ögon. Uttrycker glädje, förtjusning eller pirrig lycka i chatt och sms.

Nördansikte med stora glasögon och framtänder. Står för bokighet och kunskap, men används idag oftast ironiskt för att håna någon som är överdrivet petig eller en besserwisser.

Änglanummer inom numerologi och nyandlighet, tolkat som ett tecken på andligt uppvaknande och att ens tankar håller på att manifesteras. Förknippas särskilt med klockslaget 11:11, då många brukar önska sig något.

Leetspeak-skrivning av ordet "leet" (av engelskans elite). Betecknar någon som är skicklig eller elit, särskilt inom hacking, programmering och spel; används även som benämning på själva teckenersättningsskriften.

Sifferkod för engelskans "I love you". Siffrorna anger antalet bokstäver i orden: I (1), love (4), you (3). Används som ett diskret sätt att säga jag älskar dig.

Så kallat änglanummer inom numerologi. Sägs signalera andlig utveckling och nya början – en uppmaning att lita på sin intuition och våga följa sina drömmar.

Änglanummer inom numerologi. Att upprepat se talföljden 1818 tolkas som ett budskap om nya början, ledarskap och ekonomiskt överflöd, ofta som en uppmaning att släppa negativa tankar om pengar.

Änglanummer inom numerologi och nyandlighet. Att ofta se talföljden 2121, till exempel klockan 21:21, tolkas som ett tecken på balans, nya början och jämvikt mellan privatliv och arbete.

Änglanummer som inom nyandlighet och numerologi tolkas som ett budskap om balans, harmoni och tillit. Att upprepat se 222, till exempel på klockan 22:22, anses vara ett tecken på att man är på rätt väg.

Änglanummer inom new age-numerologi som sägs symbolisera balans, harmoni och tillit. Att ofta se 2222, till exempel klockslaget 22:22, tolkas som ett tecken på att man är på rätt väg.

Änglanummer inom nyandlighet och numerologi. Att upprepat se 333, till exempel på klockan, tolkas som ett tecken från skyddsänglar om kreativitet, tillväxt och stöd. Tolkningen saknar vetenskaplig grund.

Slang och kod för cannabis och cannabiskultur. Syftar både på att röka marijuana och på datumet 20 april (4/20), som firas som en inofficiell cannabisdag.

Änglanummer inom numerologi. Att upprepat se sifferföljden 444 tolkas som ett tecken på skydd, stabilitet och att man är på rätt väg i livet. Tolkningen saknar vetenskaplig grund men sprids flitigt i sociala medier.

Thailändskt internetslang för skratt, motsvarande "haha" eller "lol". Siffran 5 uttalas "hâa" på thailändska, så 555 läses som "ha ha ha". Fler femmor markerar starkare skratt.

Slanguttryck och internetmem (uttalas "six seven", även skrivet 67) utan fast betydelse, ofta utropat som en lekfull energiladdad reaktion, ibland med en handgest. Populärt bland barn och unga.

Sexställning där två personer ligger vända åt varsitt håll och samtidigt ger varandra oralsex. På internet skämtas det ofta om talet, som rutinmässigt bemöts med kommentaren "nice".

Sifferkombination som inom numerologin kallas änglanummer och tolkas som tecken på tur, andlig vägledning och att man är på rätt väg. Även klassisk jackpottsymbol på spelautomater, där tre sjuor ger högsta vinst.

Så kallat änglanummer som inom numerologi tolkas som ett budskap om överflöd, ekonomisk framgång och balans. Talet 8 förknippas med rikedom och förstärks tredubbelt.

Motto myntat av rapparen Juice WRLD som står för att vända något negativt till något positivt. Talet ses som en spegelvändning av 666 ("odjurets tal") och används som hyllning till artisten och hans budskap.

Interjektion som uttrycker förvåning, chock eller beundran, ungefär som "oj", "wow" eller "jäklar". Vanlig i ungdoms- och förortsslang samt på sociala medier.

Slangförstärkning lånad från engelskans "as fuck", placerad efter ett adjektiv för att uttrycka hög grad: "trött af" betyder mycket trött. Vardagligt och vulgärt.

Förkortning för engelskans "away from keyboard", ungefär "borta från tangentbordet". Används i chatt och onlinespel för att meddela att man tillfälligt lämnat datorn och inte är tillgänglig.

Slang för 'okej' eller 'visst', en avslappnad bekräftelse. Motsvarar engelskans aight, en sammandragen form av all right.

Förkortning av engelskans "also known as" (även känd som). Används för att ange ett alternativt namn, smeknamn eller alias som någon eller något är känt under.

Förkortning för Application Programming Interface; ett gränssnitt som gör att olika program kan kommunicera med varandra och utbyta data enligt bestämda regler.

Förkortning för arbetsplatsträff: regelbundet möte där chef och medarbetare diskuterar verksamheten och arbetsmiljön. Även titel på världshiten "APT." (2024) med Rosé och Bruno Mars, där apt är koreansk kortform för lägenhet.

Behaglig, kittlande rysning som ofta börjar i hårbotten och rör sig ner längs nacken, utlöst av mjuka ljud som viskningar, prassel och knackningar. Används även om internetvideor som ska framkalla känslan.

Chattförkortning för engelskans "at the moment", alltså "för tillfället" eller "just nu". Används i sms och sociala medier. Kan även avse en bankomat (Automated Teller Machine).

Digital bild eller figur som representerar en användare i spel, forum eller sociala medier. Inom hinduismen: en guds gestalt eller nedstigande till jorden i mänsklig eller djurisk form.

Förkortning av engelskans business to consumer: affärsmodell där företag säljer varor eller tjänster direkt till privatpersoner. Motsatsen är B2B, handel mellan företag.

Snygg, självsäker och stilsäker person, oftast en kvinna, med påkostad look och makeup. Används i ungdomsspråk, ofta på sociala medier.

Japanskt skällord som betyder "idiot" eller "dum". Har spridit sig till svensk internet- och animekultur, där det ofta används skämtsamt mellan vänner, bland annat i uttrycket "sussy baka".

Slang för en riktigt bra och energisk låt som man genast vill lyssna på. Används numera även bredare om något som är toppenbra.

Internetslang som berömmer någon för att stå för sina åsikter utan att bry sig om vad andra tycker. Används ofta som motsats till "cringe".

Förkortning med två vanliga betydelser. I chatt och på nätet står BBL för engelskans "be back later", alltså "är tillbaka senare". Inom skönhetskirurgi betyder BBL "Brazilian Butt Lift", en stussförstoring där kroppsfett flyttas till skinkorna.

Engelsk chattförkortning för "because" (eftersom, på grund av), använd i sms och sociala medier även av svensktalande. Kan också stå för "before Christ", det vill säga före Kristus.

Slang för bråk, gräl eller långvarig konflikt mellan personer eller grupper. Att ha beef med någon betyder att vara osams; uttrycket kommer ursprungligen från hiphopkulturen.

Förkortning för beräknad förlossning, det datum då ett barn beräknas födas. I chatt och sociala medier kan bf även betyda best friend (bästa vän) eller boyfriend (pojkvän).

Förkortning av engelskans best friends forever, "bästa vänner för alltid". Används om en mycket nära vän, ofta i chatt och sociala medier.

Förkortning för "bild för uppmärksamhet", använt i sociala medier när en bild bara ska fånga blickar och inte hör ihop med inlägget. Kan även avse behörighetsgivande förutbildning till yrkeshögskolan.

Den blå stjärnan på Tinder är knappen för Super Like. Trycker du på den visar du att du gillar personen extra mycket, och hen ser det innan en eventuell matchning.

Bockarna visar ett meddelandes status. En grå bock betyder skickat, två grå bockar levererat till mottagaren, och två blå bockar att meddelandet har lästs (om läskvitton är på).

Slangutrop som uttrycker ilska, chock eller förvåning, ofta skämtsamt i sociala medier och memes. Ursprungligen en grov svordom på jamaicansk patois (varning: vulgärt i ursprunget).

AI-genererad memfigur ur trenden italiensk brainrot 2025: en krokodil med kropp av ett bombplan som skriker absurda repliker på låtsasitalienska. Namnet är nonsens men anspelar på "bombarderande krokodil".

Figur i den så kallade Italian brainrot-trenden: en blandning av krokodil och bombplan i absurda, AI-genererade TikTok-klipp med uppläsande italiensk röst. Namnet betyder ungefär "bombande krokodil".

Person född under efterkrigstidens babyboom, ungefär 1946–1964. Används ofta nedsättande om äldre personer som uppfattas som omoderna eller bakåtsträvande, oavsett födelseår.

Mental slöhet eller försämrad koncentrationsförmåga som tillskrivs överdrivet intag av lågkvalitativt, meningslöst innehåll på nätet. Används också om själva det absurda, slentrianmässiga innehållet.

Chattförkortning av engelskans be right back, "strax tillbaka". Skrivs när man kort lämnar en konversation eller ett spel men tänker återvända snart.

Slang för kompis eller vän, ofta som tilltal ("tjena bro"). Lånat från amerikansk engelska och vanligt i svensk ungdoms- och ortenslang, oavsett kön.

AI-genererad figur i internettrenden "Italian brainrot" – en blandning av apa och träd med stora fötter. Namnet är rent nonsens och härmar ljudeffekter snarare än att betyda något.

Förkortning för engelskans "bullshit", alltså skitsnack eller struntprat. Används i chatt och tal för att avfärda något som osant eller dumt.

Förkortning av engelskans "behind the scenes", material som visar vad som händer bakom kulisserna. Kan även syfta på det sydkoreanska popbandet BTS.

Förkortning av engelskans "by the way", motsvarande svenskans "förresten" eller "apropå". Används i chatt, mejl och meddelanden för att lägga in en sidokommentar eller tilläggsinformation.

Att lyfta upp ett gammalt inlägg eller en annons så att den syns högre upp igen, till exempel i ett forum eller på köp- och säljappar som Vinted.

Slang för att någon blivit socialt utfryst eller bojkottad, ofta efter att ha sagt eller gjort något kontroversiellt. Hör ihop med begreppet cancelkultur.

Slang för lögn, osanning eller överdrift. Används också som verb ("to cap") med betydelsen att ljuga eller skryta; "no cap" betyder tvärtom att man talar sanning.

Person som använder en falsk identitet på nätet – ofta med stulna bilder och påhittade historier – för att lura andra till romantiska relationer, pengar eller personlig information. Används även som verb (catfisha).

Att på nätet utge sig för att vara någon annan med hjälp av stulna bilder och en påhittad identitet, ofta för att lura någon känslomässigt eller ekonomiskt. Kallas även dejtingbluff.

Förkortning för engelskans carbon copy (karbonkopia); fältet i ett e-postmeddelande där man lägger till mottagare som ska få en kopia utan att vara huvudmottagare. På svenska sägs ofta bara kopia.

Cc står för carbon copy och är fältet i ett e-postmeddelande där man anger personer som ska få en kopia. De hålls informerade utan att vara meddelandets huvudmottagare.

AI-baserad chattbot som genererar text och svarar på frågor i naturligt språk. Bygger på en stor språkmodell och utvecklas av det amerikanska företaget OpenAI.

Engelskt slanguttryck, använt i svenskt ungdomsspråk, för att någon ser ful, sjabbig eller risig ut. Används som förolämpning om utseende eller stil. Starkt nedsättande.

Engelskt låneord för (digitalt) innehåll, särskilt text, bilder och videor som skapas och publiceras på webbplatser och i sociala medier. Används ofta inom marknadsföring.

Det virala melodifestivalbidraget "Copacabana Boy" av Junior Lerin (2026), som blev ett internetfenomen genom klipp där bara det råa mikrofonljudet hörs.

Engelskt efterled som bildar namn på estetiska stilar eller subkulturer, där förleden anger temat – som i cottagecore eller normcore. Markerar en igenkännbar internetestetik.

Slangord för något som upplevs som så pinsamt eller obekvämt att man nästan vill vända bort blicken. Används både som adjektiv ("det där var så cringe") och som verb i formen "att cringea", alltså att rysa av andras pinsamhet.

Engelskt låneord för en förälskelse, ofta hemlig eller flyktig – eller för själva personen man är kär i. Vanligast i ungdomars vardagsspråk.

Vanligen förkortning för dataspelet Counter-Strike, en populär lagbaserad förstapersonsskjutare. I äldre chattslang kunde cs även betyda "ses" (vi ses).

Engelskt ord för en man vars partner är otrogen (svenska: hanrej). I internetslang används kortformen "cuck" nedsättande om någon som anses svag, feg eller undergiven.

Engelskt, starkt vulgärt ord för det kvinnliga könsorganet och som grovt skällsord. I modernt internet- och dragslang (ofta i frasen "serving cunt") betecknar ordet i stället någon som utstrålar djärv, självsäker och kraftfullt feminin attityd. Varning: i sin ursprungliga betydelse är ordet mycket grovt och nedsättande.

Förled som betyder "som rör datorer, internet och den digitala världen", som i cybersäkerhet och cyberattack. Används ibland fristående som slang för det digitala rummet.

Skydd av digitala system, nätverk och information mot hot, intrång och angrepp via internet. Räknas som en del av den bredare IT-säkerheten.

Förkortning för "du då" i chatt och sms. Används för att vända en fråga tillbaka till den man pratar med, t.ex. om åsikter eller planer.

Slangord för någon som är i förnekelse eller har orealistiska föreställningar och förväntningar, ofta om kärlek, kändisar eller den egna framtiden. Används både skämtsamt kritiserande och positivt, i betydelsen att tro på sina drömmar trots att oddsen är dåliga.

Slang, ofta ironiskt, för att vara stillsam, återhållsam och behärskad. Spreds via TikTok-trenden "very demure, very mindful" 2024.

Medvetet falsk eller vilseledande information som sprids för att påverka mottagaren i en viss riktning. Skiljer sig från misinformation, som sprids oavsiktligt.

Förkortning för "det går", använd i chatt och sms för att bekräfta att något är möjligt eller okej. Förekommer även som äldre skriftlig förkortning för "dagar".

Person som skapar och publicerar innehåll på nätet, ofta i sociala medier, som yrke. Arbetet kombinerar kreativitet, teknik och strategi för att nå en publik.

Förkortning för direktmeddelande, ett privat meddelande på sociala medier som Instagram eller X. Med gemener är dm också beteckningen för decimeter, en tiondels meter; inom idrott står DM för distriktsmästerskap.

DM betyder direct message, alltså ett direktmeddelande. "DM på Facebook" är att skicka ett privat meddelande till någon via Facebook (Messenger) i stället för att skriva offentligt.

Förkortning för Domain Name System, det system som översätter domännamn som svt.se till de IP-adresser datorer använder för att hitta varandra på internet.

Persiskt uttryck som betyder "jag älskar dig". I Sverige känt främst genom Meira Omars Melodifestivalen-bidrag "Dooset Daram" (2026) och Arashs låt med samma namn, spridda via TikTok.

Affärsmodell inom e-handel där säljaren marknadsför varor utan eget lager. När en kund beställer skickar leverantören produkten direkt hem till kunden.

En redigerad video eller bild, ofta gjord av fans och klippt till musik för att hylla en person, karaktär eller film. Vanlig på TikTok och Instagram.

En grå bock i WhatsApp betyder att meddelandet har skickats. Två grå bockar betyder levererat, och två blå bockar betyder att mottagaren har läst meddelandet.

Förkortning av engelskans estimated time of arrival, beräknad ankomsttid. Anger när en transport, leverans eller person väntas vara framme. I chatt och spel används ETA även bredare om när något väntas bli klart.

Tydligt och direkt uttryckt; uttrycklig, utan omsvep. Motsatsen är implicit, det vill säga underförstådd. Om musik och film syftar ordet ofta på innehåll med grovt språk, sex eller våld, efter engelskans "explicit content".

Ung man eller pojke som uttrycker sig på ett traditionellt feminint sätt genom kläder, smink, frisyr eller manér. Begreppet är ett uttryck för könspresentation och säger inget om personens sexuella läggning eller könsidentitet.

Förkortning av engelskans "fuck my life". Används på nätet och i sms för att uttrycka frustration eller förtvivlan över en otur eller jobbig situation. Varning: vulgärt.

Förkortning av engelskans fear of missing out, "rädsla att gå miste om något". Betecknar oron över att andra har roligare eller gör viktigare saker än en själv, ofta förstärkt av sociala medier, och kan leda till stress och ett tvångsmässigt behov av att ständigt vara uppkopplad.

Populärt onlinespel från Epic Games, lanserat 2017 och mest känt för sitt gratis battle royale-läge där hundra spelare slåss tills bara en återstår, med inslag av byggande.

Förkortning av engelskans "for real". Används i chatt och sociala medier för att betona att man är allvarlig eller ärlig, eller för att hålla med någon. Förstärks ibland till "frfr" (for real for real).

Engelskt låneord som beskriver något konstigt, kusligt eller obehagligt. I sexuella sammanhang betyder det vågad, vild eller med okonventionella vanor (motsvarande "kinky").

Situationen då en person bara vill ha en vänskaplig relation med någon som själv är romantiskt intresserad. Att hamna där kallas att bli 'friendzonad'.

Förkortning för engelskans "friends with benefits" – två personer som är vänner men även har sex med varandra, utan att vara ett romantiskt par.

Förkortning av engelskans "for your information" (för din kännedom). Används framför allt i e-post och chatt för att vidarebefordra information som mottagaren bör känna till, ofta utan att svar krävs.

Förkortning för engelskans "For You Page" – det personligt anpassade flödet på TikTok där algoritmen visar videor den tror att användaren vill se.

Generation Z; den generation som vanligen räknas som födda mellan ungefär 1997 och 2012. Den första generationen som vuxit upp helt med smarttelefoner och sociala medier.

Den generation som föddes ungefär 1997–2012, efter millenniegenerationen. Kallas även zoomers och är de första som vuxit upp helt med internet och smarta telefoner.

Förkortning av engelskans "good game". Skrivs i spelchatten efter en avslutad match för att tacka för spelet och visa god sportsanda.

Plötsligt sluta svara och bryta all kontakt med någon utan förklaring, ofta en dejt eller partner. Den som utsätts sägs bli ghostad.

Ett bildformat som kan visa korta, ofta loopande animationer. Förkortning för Graphics Interchange Format. På nätet används gif:ar flitigt som memes och reaktioner i chattar.

Slang för att överdrivet hylla, smöra för eller hajpa någon – ofta så mycket att det blir pinsamt. Vanligt i kommentarsfält och på TikTok.

Internetslang för att överösa någon med överdrivet, ofta oförtjänt, smicker. Används nedsättande om den som hyllar någon alldeles för mycket.

Förkortning för engelskans "good morning". Används som vänlig hälsning i krypto- och webb3-communityn på X, Discord och Telegram – mer som en gemenskapssignal än ett faktiskt morgonhälsande.

Chattförkortning för engelskans "good night", alltså godnatt. Skrivs ofta som hälsning sent på kvällen i meddelanden och på sociala medier.

Förkortning av engelskans gang. Används i chatt och ungdomsspråk som tilltal till en nära vän eller om det egna kompisgänget, ungefär som 'brorsan' eller 'gänget'.

Akronym för engelskans "Greatest Of All Time". Används för att beskriva någon som anses vara den absolut bästa inom sitt område, ofta inom idrott eller musik.

Engelskt låneord som betyder fånig, knasig eller tramsig; används ofta skämtsamt om någon eller något som beter sig larvigt. Inom snowboard och skateboard betecknar det också en stance med höger fot fram.

Världens största sökmotor och teknikföretaget som driver den. Namnet har gett upphov till det svenska verbet googla – att söka efter information på internet.

Slang för att under lång tid hålla sig på gränsen till orgasm i ett närmast tranceliknande, ofta porrdrivet tillstånd (eng. "gooning"). Vardagligt och vulgärt; spritt via sociala medier.

Förkortning av Generative Pre-trained Transformer, en typ av stor språkmodell som genererar människolik text. Det är AI-tekniken bakom chatboten ChatGPT.

Engelska för rutnät. På sociala medier syftar grid på rutnätet av inlägg på en Instagramprofil, ofta planerat för att ge ett enhetligt visuellt intryck.

Slangord bland unga, främst i Stockholmsområdet, för en stil och livsstil som signalerar välstånd med nonchalans – exklusiva kläder av hög kvalitet kombinerade med en medvetet sliten touch. Kan även beteckna en person med denna framtoning, ungefär som en modern stekare eller brat.

Den gröna pricken på Snapchat är en aktivitetsindikator. Den visar att personen har använt appen nyligen, inte att hen är online just nu.

Aktivitetsmarkör i Snapchat. En grön prick vid en väns avatar visar att personen nyligen har varit aktiv i appen.

Aktivitetsindikator i appen Snapchat: en liten grön prick intill en väns namn eller Bitmoji visar att personen nyligen varit aktiv i appen. Den betyder inte med säkerhet att personen är online i realtid.

Den gröna pricken på en väns avatar på Snapchat visar att personen har varit aktiv i appen nyligen. Den betyder inte att personen är online just nu och kan stängas av i inställningarna.

Process där en vuxen bygger upp förtroende hos ett barn i syfte att begå sexuella övergrepp, ofta via nätet; straffbart i Sverige sedan 2009. Kan även avse skötsel av sitt yttre.

Slanguttryck, ursprungligen från engelskan, som används som utrop av överraskning eller beundran. Syftar ofta på en person – särskilt en kvinna – med stor, attraktiv rumpa.

Ett nyckelord eller en fras som inleds med tecknet # på sociala medier, vilket gör inlägget sökbart och kopplar det till andra inlägg om samma ämne.

Samling nyinköpta varor som någon visar upp, ofta i en video på sociala medier (en haul). Vanligast inom mode och skönhet.

Viralt internetmem från 2024 som efterliknar ljudet av att spotta. Används oftast skämtsamt eller som sexuell anspelning, sällan med någon bokstavlig betydelse.

Förkortning för head-mounted display, på svenska huvudmonterad display. En bildskärm som bärs på huvudet framför ögonen, till exempel i ett VR- eller AR-headset.

Förkortning av "hör inget, ser inget, säger inget". Används av unga som snabbt svar för att markera att man inte vill kommentera, lägga sig i eller dras in i skvaller och drama.

Engelskt ord för ödmjuk. Används i svenskt sociala medie-språk, ofta i uppmaningen "stay humble" – att förbli jordnära trots framgång.

Slangord, mest använt av unga killar på nätet, för tjejer eller kvinnor – ungefär "brudarna". Bygger på engelskans hoes och uppfattas av många som objektifierande.

Dejtingslang för en plötslig känsla av avsmak inför en person man tidigare varit attraherad av, ofta utlöst av en liten, trivial detalj eller ett beteende. Man säger att man "får en ick" eller "the ick".

Den plötsliga äcklade känsla man kan få för någon man varit attraherad av, ofta utlöst av en liten och triviell detalj. Används också om själva detaljen som väcker känslan.

Engelskt adjektiv som motsvarar svenskans ikonisk: så känd eller utmärkande att något blivit en symbol. I svenskt ungdomsspråk används det som beröm om allt minnesvärt, från outfits till repliker.

Förkortning av engelskans "I don't know", alltså "jag vet inte". Används i chattar, sms och sociala medier för att snabbt markera att man inte vet eller är osäker.

Förkortning för Instagram, vanlig i chatt och sociala medier. I engelskpåverkat språk kan IG även stå för "I guess" (jag antar).

Slang för att ignorera någon eller något, ofta att medvetet strunta i en person. Böjs iggar, iggade, iggat.

Engelskt internetslang som inleder en mening för att håna eller förlöjliga en idé, åsikt eller handling som avsändaren tycker är dum eller patetisk. Ofta sarkastiskt, t.ex. "imagine att tro på det".

Engelsk internetförkortning för "in my arrogant opinion" (enligt min arroganta åsikt), en skämtsam variant av IMO. Skrivs ofta av misstag i stället för lmao.

Engelska för bedragare. Används på svenska mest i två sammanhang: imposter syndrome (bluffsyndromet), känslan av att vara en bluff, och spelet Among Us, där en imposter i hemlighet saboterar.

Man som lever i ofrivilligt celibat och skyller det på kvinnor eller samhället. Ordet förknippas med en kvinnofientlig nätsubkultur och används ofta nedsättande.

Person som påverkar andras konsumtion, åsikter eller livsstil, vanligen aktiv på sociala medier och ofta mot betalning.

Under falskt namn eller förklädd, så att man inte blir igenkänd; anonymt. Används också om ett privat surfläge i webbläsare som inte sparar historik.

Som bygger på samspel där användare och system påverkar varandra. Sägs om till exempel skärmar, läromedel och utställningar som svarar på vad användaren gör.

Chatt- och internetförkortning av engelskans in real life, "i verkliga livet". Markerar det som sker i den fysiska världen utanför skärmen, till skillnad från det som händer online.

Nedsättande slangbeteckning för en privilegierad, krävande och ofta medelålders kvinna som uppträder otrevligt, kräver att få tala med chefen eller agerar fördomsfullt. Används som nedsättande tillmäle (kan uppfattas som sexistiskt).

Japanskt låneord som betyder söt, gullig eller bedårande. Används i svenskan särskilt inom anime-, manga- och cosplaykultur om söta figurer, kläder eller personer.

Förkortning för "kör bara kör" – en uppmaning att bara köra på, våga och inte överanalysera. Motsvarar ungefär engelskans "just do it".

Förkortning av knullkompis, det vill säga en person man har en återkommande sexuell relation med utan att vara i ett kärleksförhållande. Vardagligt och informellt uttryck som motsvarar engelskans "friends with benefits". I engelskspråkig chatt kan kk i stället betyda "ok ok".

Chattförkortning för "kanske", vanlig i sms och sociala medier. Kan ibland också utläsas "klart som korvspad", alltså att något är självklart.

Samlarfigur och plyschleksak föreställande ett litet, lurvigt monster med spetsiga öron, stora ögon och vassa tänder. Säljs ofta i "blind box" och har blivit ett viralt mode- och samlarfenomen.

Levande rollspel där deltagarna gestaltar fiktiva karaktärer genom tal och fysiskt agerande, ofta med dräkter och rekvisita. På svenska kallas det oftast lajv.

Slang för att något är äkta, lagligt eller på riktigt – att det "håller". Används också bekräftande om något som är genuint bra eller pålitligt.

Förkortning av engelskans "laughing my ass off", ungefär "skrattar arslet av mig". Används i chattar och sociala medier för att markera att något är mycket roligt, ofta starkare än lol.

Engelsk chattförkortning för Laughing My F***ing Ass Off, ungefär "skrattar så jag dör". Används i svensk chatt och på sociala medier för att uttrycka starkt skratt, starkare än lol.

Förkortning av engelskans laughing out loud, "skrattar högt". Används i chattar, sms och sociala medier för att markera att något är roligt, ofta även i försvagad betydelse som en allmän reaktionsmarkör.

Lite, i smyg eller diskret. Dämpande småord framför adjektiv och verb, ofta om känslor eller åsikter man inte vill göra någon stor sak av.

Tatuering som föreställer Medusa ur grekisk mytologi. Har spridits via sociala medier som en symbol bland överlevare av sexuella övergrepp, där Medusa omtolkas som ett offer i stället för ett monster. Bärs även för skydd och styrka.

Internetfenomen i form av en bild, video eller gif med kort text som sprids viralt, oftast för att skämta eller uttrycka en igenkännbar känsla.

Kortform av merchandise: profilprodukter som artister, varumärken eller influerare säljer till sina fans, till exempel t-shirts, hoodies och kepsar.

Om något som syftar på eller handlar om sig självt, självreferentiellt (t.ex. en film om filmskapande). Inom dator- och tv-spel: den för tillfället starkaste och mest dominerande strategin eller spelstilen.

Slang för något medelmåttigt eller mediokert – varken bra eller dåligt. Används ofta nedlåtande om till exempel film, mat eller åsikter.

Sexuellt attraktiv medelålders kvinna, ofta en mamma. Akronym av engelskans "mother I'd like to fuck". Vulgärt slanguttryck som kan uppfattas som objektifierande.

Video eller livesändning där en person äter stora mängder mat framför kameran och pratar med tittarna. Vanligt på Youtube och TikTok.

Engelsk förkortning för not applicable (ej tillämpligt) eller not available (ej tillgängligt). Används i tabeller och formulär för att markera att en uppgift saknas eller inte gäller i sammanhanget.

Bedrägeriform där brottslingar utger sig för att vara någon annan, ofta via mejl eller sms, för att lura av offer lösenord, kortuppgifter eller pengar.

Person som anses ha fått framgång i sin karriär tack vare en känd eller inflytelserik förälder, snarare än egen talang. Nepo är kortform av nepotism.

Person som gynnas i sin karriär av att ha en känd eller inflytelserik förälder. Används ofta nedsättande om kändisbarn i kultur- och nöjesbranschen, med antydan att framgången inte beror på egen talang.

Chattförkortning av engelskans not gonna lie, ungefär "ska inte ljuga" eller "ärligt talat". Skrivs för att markera att man säger något uppriktigt.

Engelsk stavning av nisch: ett smalt, specialiserat område eller en avgränsad målgrupp, ofta om en innehållsskapares inriktning på sociala medier.

Förkortning av engelskans No Nut November, en internetutmaning där man (oftast män) avstår från onani under hela november. Sprids mest som skämt på Tiktok och i memes.

Nedsättande slangord för en nybörjare eller oerfaren person, särskilt inom dator- och tv-spel; någon som spelar dåligt eller inte kan reglerna.

Förkortning för engelskans "no problem" (inga problem, ingen orsak). Används som ett snabbt och avslappnat svar i chatt och sms, ofta efter ett tack.

Förkortning av engelskans "non-player character", en datorstyrd figur i tv-spel. Som internetslang en nedsättande benämning på någon som anses sakna egna åsikter och bara följa andras tankemönster.

Förkortning av engelskans "Not Safe For Work". Varnar för innehåll som är olämpligt att öppna på jobbet eller offentligt, ofta naket, sexuellt eller stötande.

Chattförkortning av engelskans never mind, ungefär "glöm det" eller "strunt i det". Skrivs för att avfärda något man nyss sagt eller frågat, ofta när frågan redan löst sig.

Förkortning av engelskans original gangster: en av de första och äkta inom något. Används berömmande om personer med lång erfarenhet, hög status eller gedigen old school-stil.

Förkortning av engelskans "oh my god" (åh herregud). Används i chatt och sociala medier för att uttrycka förvåning, chock eller upphetsning.

Förkortning av engelskans "outfit of the day" (dagens outfit). Används på sociala medier, ofta som hashtag, när man visar upp sina kläder för dagen.

Engelska för lösenord – en hemlig teckenkombination som ger åtkomst till exempelvis ett konto, en dator eller en tjänst.

Filformat för dokument som visas likadant oavsett vilken enhet eller programvara som öppnar det. Bevarar text, bilder och layout. Förkortning av engelskans Portable Document Format.

Brittisk TV-serie (2013–2022) om en gangsterfamilj i Birmingham efter första världskriget. Bygger löst på ett verkligt gäng som var aktivt kring sekelskiftet 1900.

Nedsättande benämning på en person, oftast en kvinna, som anses söka uppmärksamhet och bekräftelse från män genom att framhålla sig som annorlunda än och bättre än andra kvinnor. Termen är klart nedsättande.

Pilen är pappersflygplansikonen och fungerar som Instagrams del- och meddelandeknapp. Med den skickar du ett direktmeddelande (DM) eller delar ett inlägg, en reel eller en story vidare.

En funktion i Snapchat+ (Friend Solar System) där du är solen och dina åtta närmaste vänner är planeter. Merkurius är närmast (bästa vän) och Neptunus längst bort; ordningen styrs av hur mycket ni snappar och chattar.

Internetslang och förkortning av engelskans "piss(es) me off" (gör mig förbannad). Kan i andra sammanhang betyda "put me on" (tipsa/introducera mig).

Kortform och engelsk variant av podd (podcast) – ett ljudprogram som publiceras på nätet. Kan även avse en kapsel eller behållare, som en kaffepod.

Ljudprogram som publiceras digitalt i avsnitt och kan strömmas eller laddas ner. Liknar radio men lyssnas på när man själv vill.

Ljudprogram som man laddar ner eller strömmar via internet och lyssnar på när man vill. Kortform av poddradio, den svenska motsvarigheten till podcast.

Chattförkortning för "puss och kram", använd som varm avslutning i meddelanden. I säljannonser kan pok i stället betyda "prutat och klart" – priset är fast.

Kärleksfullt smeknamn för en partner, nära vän eller husdjur, ungefär "älskling" eller "gullet". I svenska sociala medier används det ofta lekfullt och med ironisk underton som gulligt tilltal.

Förkortning av engelskans point of view, "synvinkel" eller "perspektiv". Inom film betecknar det en bild som visar exakt vad en rollfigur ser, och på sociala medier som TikTok inleder "POV:" videor där tittaren ska föreställa sig att hen befinner sig i en viss situation.

Skicklig eller professionell; en expert eller ett proffs, särskilt inom dataspel och på internet. Används ofta som beröm om någon som är riktigt bra på något.

Instruktion eller textfråga som matas in till en AI-tjänst som ChatGPT för att styra vilket svar modellen genererar. Inom datorvärlden även tecknet som visar att systemet väntar på inmatning.

Mellanhand som vidarebefordrar förfrågningar mellan dator och internet, ofta kallad proxyserver. Används bland annat för att anonymisera trafik eller fördela belastning. Kan i andra sammanhang betyda ombud eller ställföreträdare.

Ungdoms- och internetslang som uttrycker uppskattning, godkännande eller entusiasm inför något. Ordet kommer av ljudet en nöjd katt gör och används ofta lekfullt eller ironiskt.

Innehåll på nätet som medvetet provocerar och väcker ilska hos mottagaren för att öka spridning, klick och engagemang. Skrivs även ragebait eller rage-bait.

Innehåll på nätet som medvetet utformats för att väcka ilska eller upprördhet, i syfte att få fler klick och kommentarer. Fungerar som clickbait men spelar på vrede.

Slumpmässig, godtycklig eller utan tydligt mönster. I vardagligt och ungdomligt språk även om något oväntat, malplacerat eller konstigt.

Att betygsätta, bedöma eller värdera något, ofta på sociala medier. Engelskt låneord som även försvenskats till "rejta". Förekommer som uppmaningen "rate?" – ge ditt omdöme.