Bläddra i lexikonet

Äga, inneha eller förfoga över något. Används också om att uppleva eller känna något, som att ha roligt eller ha ont.

Vänskapligt eller kärleksfullt tilltalsord, ungefär "kompis", "brorsan" eller "älskling". I svensk slang används det främst som lättsamt tilltal mellan vänner, medan det på arabiska bokstavligen betyder "min älskade".

Skicklig, duglig och kompetent. Används ibland lätt nedsättande om någon som är kunnig men föga självständig eller nyskapande.

Engelskt adjektiv som betyder vanemässig eller djupt rotad, ofta om ett återkommande beteende. Förekommer i svenska texter i uttryck som 'habitual offender' (återfallsförbrytare).

Hacer är ett spanskt verb som betyder göra eller tillverka. Det är ett mycket vanligt oregelbundet verb och används också om väder och tid.

Svensk nonsensramsa utan egentlig betydelse, känd från barnramsor och rim. Anses härstamma från förvanskningar av latinet i den katolska mässan.

Att håna, kritisera eller avbryta någon med spydiga inpass, särskilt en talare. Ursprungligen att reda ut linfibrer med en kam försedd med spetsar.

Från och med nu, i fortsättningen, framöver. Ett något högtidligt ord för det som ska gälla från denna stund och framåt.

Lust, böjelse eller sinnesstämning. Förekommer mest i uttryck som glad i hågen och slå ur hågen.

Äldre ord för en inhägnad plats, särskilt betesmark; samma ord som hage. Ingår i många svenska ortnamn, som Hagaparken i Stockholm och stadsdelen Haga i Göteborg.

Som har lust och är benägen att göra något.

Kort japansk diktform på tre rader med sammanlagt sjutton stavelser (5–7–5), som ofta fångar ett ögonblick i naturen.

Att ansluta sig till något som andra redan har påbörjat, till exempel en trend, ett initiativ eller en aktivitet.

Swahili för "inga bekymmer" eller "inga problem". Känt i Sverige genom Disneyfilmen Lejonkungen (1994), där det står för en bekymmersfri livsfilosofi. I Östafrika används frasen i praktiken mest gentemot turister.

Som är halkig och har låg friktion, så att man lätt kan glida eller falla. Kan även beskriva en person som är svårgenomskådlig och undflyende.

Att glida ofrivilligt och tappa fotfästet på ett halt underlag, som is eller snö. Som substantiv betecknar halka själva det hala väglaget.

Artig uppmaning till en gäst att ta för sig och nöja sig med det som bjuds, med ursprung i den äldre matgästkulturen.

Interjektion som används för att påkalla någons uppmärksamhet eller som en informell hälsning, jämförbar med "hej".

Prata på länge utan att bli avbruten, ofta med lust att dela med sig av sina åsikter.

Hålla masken betyder att inte visa sina verkliga känslor utan förbli oberörd till ytan, till exempel för att inte skratta. Motsatsen är att tappa masken.

Att koncentrera sig noga och vara mycket noggrann för att inte göra fel, särskilt vid en klurig eller känslig uppgift.

Brådstörtat och huvudstupa; i stor hast och utan eftertanke. Beskriver något som görs överilat eller i panik.

Mängden eller koncentrationen av ett ämne i en blandning, till exempel alkoholhalt eller salthalt. Som adjektiv betyder halt även hal eller ofärdig på ett ben.

Ålderdomligt uttryck för personer med fysiska funktionsnedsättningar, till exempel nedsatt rörlighet. Förekommer i äldre lagtext och bibliska sammanhang, i dag sällan använt utanför historisk kontext.

En och en halv. Ålderdomligt ord som mest lever kvar i tidsuttryck som "halvannan timme".

Ett tecken i det arabiska skriftspråket som markerar ett glottalt stopp, en kort paus i uttalet. Hamza är även ett vanligt arabiskt mansnamn som betyder "lejon".

En serie händelser i den ordning de inträffar; hur ett skeende utvecklar sig från början till slut. Vanligt i nyhets-, juridiska och historiska sammanhang.

Handgriplig strid på nära håll, man mot man; slagsmål eller tumult där de inblandade drabbar samman kroppsligt.

Beskriver någon som är skicklig med händerna och duktig på praktiskt arbete, till exempel snickeri och reparationer.

Något som en person utför, en gärning. Ordet betecknar också det som händer i en berättelse, intrigen, och kan dessutom betyda en skriftlig urkund eller ett dokument.

Engelska för stilig, snygg eller vacker, oftast om en man. Kan även betyda 'ansenlig' eller 'generös', som i 'a handsome sum'.

Som uttrycker hån och förakt; spydigt, föraktfullt och nedlåtande mot någon.

Irriterad och lättretad på grund av hunger. Beskriver det dåliga humör som kommer av lågt blodsocker när man inte ätit på ett tag.

Engelskt slanguttryck för skumt eller ohederligt beteende, och även för sexuella aktiviteter, ofta i smyg. Kan på svenska närmast översättas med "fuffens".

Lyckligt slut på en berättelse eller film. I slangbruk även en sexuell tjänst som avslutar en massage, ofta mot extra betalning.

De diakritiska tecken i det arabiska skriftsystemet som anger korta vokalljud, till exempel fatha, kasra och damma.

Lång, svulstig och ofta tröttande utläggning eller högtidligt tal. Används mest nedsättande.

Engelska för hamn (brittisk stavning harbour). Som verb betyder det att hysa eller härbärgera, även känslor.

Engelskt ord för svårigheter, umbäranden eller vedermödor – en period av nöd och påfrestning, ofta ekonomisk eller fysisk.

Fara fram med våld och förstörelse, som en armé eller en storm. Vardagligt även att stoja och bråka vilt, till exempel om barn som härjar.

Rensa strupen med ett kort skrapande ljud, ofta för att kunna tala klart eller dra till sig uppmärksamhet. Används vanligen reflexivt: harkla sig.

Att känna ilska, förargelse eller bitterhet över något, ofta en upplevd orättvisa.

Förargad och kränkt, med en känsla av vrede blandad med förtrytelse. Är böjd neutrumform av adjektivet harmsen, ofta använd efter ett citat.

Engelska för hård, sträv eller skoningslös. Beskriver något bryskt eller obarmhärtigt, som en kommentar, kritik eller ett kallt ljus.

Presensform av härstamma. Att ha sitt ursprung i eller leda sin släkt, sitt upphov eller sin historia tillbaka till något, som i "ordet härstammar från latinet".

Att bearbeta jorden med en harv. Vardagligt även: slita och kämpa enformigt, eller stå och stampa utan att komma framåt.

Engelska för 'skörd' – insamlingen av mogna grödor eller tiden då den sker. Kan även användas som verb, 'att skörda'.

Engelskt verb: tredje person singular presens av "have" (att ha). Motsvarar svenskans "har" och används med he, she och it.

Att gå långsamt och släpa fötterna efter sig utan att lyfta dem; även att glida sakta nedför något.

Krångel, besvär eller tjafs; något som är onödigt jobbigt och omständligt att hantera.

Spanskt uttryck som betyder ungefär "vi ses" eller "på återseende". Blev världskänt genom Arnold Schwarzeneggers replik i filmen Terminator 2 (1991).

Spanskt avskedsuttryck som betyder ungefär »vi ses senare«. Ordagrant »till sedan«, och ledigare än ett formellt adjö.

Att lyfta upp något tungt. I formell och juridisk betydelse: att upphäva eller ogiltigförklara, till exempel häva ett avtal eller häva en belägring.

Påstå något bestämt och försvara sin ståndpunkt. Även: upprätthålla eller försvara något, till exempel en rätt. I uttrycket hävda sig: klara sig väl i jämförelse med andra.

Att stå upp för sig själv, göra sig gällande eller klara sig väl i konkurrens med andra.

Engelskt ord för en trygg tillflyktsort eller fristad. Ursprungligen även en hamn. Känt från "tax haven" (skatteparadis).

Arabiskt smekord som betyder "mitt liv". Används om en älskad eller mycket omtyckt person, ungefär som "älskling" eller "mitt hjärta".

HBTQIA är ett paraplybegrepp som står för homosexuella, bisexuella, transpersoner, queera, intersexpersoner och asexuella. Plustecknet (HBTQIA+) inkluderar fler identiteter och läggningar.

Förkortning av engelskans how about you, alltså ”och du då?”. Används i chatt för att vända en fråga tillbaka till den andra personen.

Dialektalt, främst norrländskt: sätta, ställa eller lägga något. Som i uttrycket "he på lampan", alltså tända lampan.

Engelskt uttryck för en förvarning eller ett tips i förväg, så att man hinner förbereda sig. Används även på svenska, ofta i arbetslivet: 'ge någon en heads up'.

Ett semitiskt språk som talas i Israel och är judendomens heliga och liturgiska språk sedan antiken.

Ärlig och pålitlig; som följer god moral och inte fuskar eller bedrar. Kan också betyda anständig eller hyfsad, som en hederlig lön.

Engelska för höjd – hur högt något är eller en persons längd. Kan även betyda höjdpunkt, som i uttrycket "the height of luxury".

Vardagligt hälsningsord som används när man möts eller inleder ett samtal eller brev. Kan även förekomma som avskedsfras (kortform av hej då).

Att stoppa eller förhindra något från att fortsätta eller utvecklas, till exempel en rörelse, en process eller ett skeende. Kan även användas reflexivt, 'hejda sig', om att avhålla sig från något.

Prefix som betyder hundra gånger (×100), enhetssymbol h, t.ex. i hektoliter och hektopascal. Används i svenskt vardagsspråk även som kortform för hektogram, det vill säga 100 gram.

Vardagar (måndag–fredag) som inte samtidigt är helgdagar. Används ofta i avtal och leveranstider, till exempel "betalas inom tre helgfria vardagar".

Förled av grekiskt ursprung som betyder 'sol', av helios. Ingår i ord som heliocentrisk och helium. Helios var även solguden i grekisk mytologi.

Adverb som används i nekande satser och betyder ungefär "inte ... och inte". Står nästan alltid efter en negation, som i "jag vet inte heller".

Engelsk hälsning som motsvarar svenskans 'hej' eller 'hallå'. Används i tal, telefon och skrift för att hälsa eller påkalla uppmärksamhet.

Förled av grekiskt ursprung som betyder "halv", till exempel hemisfär (halvklot) och hemiplegi (halvsidig förlamning).

Könsneutralt personligt pronomen som används i stället för han eller hon, antingen för okänd person eller för någon som inte vill könsbestämmas. Med i SAOL sedan 2015.

Person som vallar och vaktar boskap, särskilt får. Bildligt även någon som leder och vårdar en grupp människor.

Engelska för kättare; en person vars åsikter eller tro strider mot den officiella eller accepterade läran, ofta inom religion.

Engelska för arv eller kulturarv: traditioner, byggnader och värderingar som förts vidare från tidigare generationer.

Spanskt adjektiv som betyder 'vacker', 'skön' eller 'fin', i femininform. Den maskulina formen är 'hermoso'.

Mycket varm eller stark, till exempel het mat eller en het debatt. I vardagligt tal även om någon eller något som är attraktivt eller på modet.

Versmått på sex versfötter, klassiskt använt i antikens episka diktning, som Homeros Iliaden och Odysséen.

Engelsk hälsning som betyder "hej", vanlig i chatt och sociala medier. På svenska även en interjektion för fnitter, "hi hi".

Avbrott eller uppehåll i en pågående verksamhet, till exempel när en tv-serie eller artist tar paus. Inom språkvetenskap: möte mellan två vokalljud utan mellanliggande konsonant.

Engelsk benämning på den högre gymnasieskolan i bland annat USA, för elever ungefär 14–18 år. Motsvarar ungefär svenskt gymnasium.

Engelskt ord för efterklokhet – insikten man får i efterhand om vad som borde ha gjorts. Ofta i uttrycket "in hindsight", i efterhand.

På andra sidan om något. Ofta i överförd, högtidlig betydelse: på andra sidan döden, i livet efter detta.

Antydan, vink eller tips; en liten ledtråd om något. Vardagligt engelskt lånord.

Engelsk vardaglig kortform för hippopotamus, alltså flodhäst – ett stort växtätande däggdjur som lever i Afrikas floder och sjöar.

Svindlande och nästan andlöst storslaget. Används om höjder, utsikter, hastigheter eller siffror som är så imponerande att de tar andan ur en.

Dels vetenskapen om det förflutna och dess skeenden, dels en berättelse om verkliga eller påhittade händelser.

Engelskt ord för nässelutslag (nässelfeber); kliande, upphöjda röda utslag på huden, ofta orsakade av en allergisk reaktion.

Norskt och danskt ord för hjärtekrossare – någon som charmar och får andra att bli kära men sviker dem. Används även kärleksfullt om någon oemotståndligt charmig.

En större flock av boskap eller vilda flockdjur som håller ihop, till exempel en renhjord eller fårhjord. Används även bildligt om människor som följer strömmen.

Interjektion som uttrycker tvekan, eftertanke eller tvivel. Används som ett tänkande läte när man pausar eller är osäker.

En öppen, avlång behållare för vatten eller foder, till exempel en diskho eller en ho som djur dricker ur.

Att ropa eller skrika högt, ofta med ljudet ho. Används också om ugglans läte, alltså att hoa som en uggla.

Medveten bluff eller falsk historia som sprids för att lura folk, ofta på nätet om till exempel virus eller falska nyheter.

Engelskt ord för spishällen, den plana ytan på en spis där man värmer kastruller och stekpannor. Skiljer sig från ugnen och används ofta om brittiska kök.

Engelskt låneord för en hemlös vandrare eller luffare, ofta förknippad med ett kringresande liv längs järnvägarna i USA.

Som sträcker sig långt uppåt eller ligger högt ovan marken. Som substantiv: en samling föremål staplade på varandra.

Onödigt högtidligt och uppblåst i språk eller sätt; som använder svulstiga, pråliga ord för att verka mer betydelsefull än innehållet motiverar.

Hola är spanska och betyder "hej" eller "hallå". Det är den vanligaste hälsningen på spanska och kan användas när som helst på dygnet.

Engelskt adjektiv som betyder ihålig eller tom inuti. Bildligt även innehållslös eller falsk, som i hollow promises (tomma löften). Som substantiv: hålighet eller sänka.

En liten, oftast obebodd ö; samma betydelse som holme. Vanligt efterled i ortnamn (Stockholm) och i efternamn (Holm, Holmberg).

Engelskt och franskt låneord för hyllning eller vördnadsbetygelse, ofta ett verk som hedrar en person eller ett tidigare konstverk. På svenska även stavat hommage.

Engelska för dråp eller mord; den juridiska gärningen att en människa dödar en annan. Vanligt i amerikanska kriminalsammanhang, som "homicide detective".

Franskt ord för man. Ses oftast på parfymflaskor i uttrycket 'pour homme', som betyder 'för män'.

Enhetlig och likformig; som överallt har samma sammansättning eller egenskaper. Motsatsen är heterogen.

Engelskt adjektiv som betyder homofob, alltså fientligt eller nedlåtande inställd mot homosexuella. Ordet är starkt värdeladdat och beskriver fördomar.

Engelska för ärlig: någon som talar sanning och inte bedrar. Ingår i det vanliga uttrycket "to be honest" ("för att vara ärlig").

Engelskt ord som betyder honung. Används även som smekord för en älskad person, ungefär "raring" eller "älskling".

Engelska för hopp: känslan av att önska och tro att något gott ska hända.

Som saknar hopp eller utsikt att lyckas; utsiktslös. Vardagligt även om någon eller något som är omöjligt att klara av eller stå ut med.

Interjektion som sägs vid ett litet missöde eller något oväntat, ofta i lättsam ton. Kan markera att man råkat göra ett misstag.

Starkt nedsättande och vulgärt ord, dels om en person som säljer sexuella tjänster (neutral benämning: prostituerad), dels – och i dag oftast – som grovt skällsord, särskilt riktat mot kvinnor. Ordet uppfattas som mycket kränkande och bör undvikas i neutralt språkbruk.

Förskräckligt, fruktansvärt eller upprörande; så dåligt eller chockerande att det väcker stark avsky.

Starkt nedsättande skällsord, ursprungligen om barn fött utanför äktenskapet. Inom typografin: ensam rad ur ett stycke som hamnar överst eller nederst på en sida eller spalt. Som fackterm ersätts ordet numera ofta av ensamrad.

Engelskt ord för gästfrihet – ett vänligt och generöst bemötande av gäster eller besökare.

Engelska för gisslan – en person som hålls fången för att tvinga andra att gå med på vissa krav. "Taken hostage" betyder att tas som gisslan.

Uttalande eller handling som varslar om att någon tänker skada en person. Även mer allmänt om en fara eller risk.

Sväva eller hänga kvar i luften på samma ställe. I datorsammanhang: att hålla muspekaren stilla över ett element utan att klicka.

Som uppträder artigt, vänligt och respektfullt mot andra; belevad och hänsynsfull i sitt sätt.