Vad betyderHabibi/ha-bi-bi/

substantivSlangSpråk

Definition

Vänskapligt eller kärleksfullt tilltalsord, ungefär "kompis", "brorsan" eller "älskling". I svensk slang används det främst som lättsamt tilltal mellan vänner, medan det på arabiska bokstavligen betyder "min älskade".

Exempelmeningar

  • Jalla habibi, vi drar nu!

  • Tack för hjälpen habibi, du är bäst.

Etymologi

Av arabiskans habibi, "min älskade", inlånat till svenskan via förortsslangen. På arabiska används habibi till män och habibti till kvinnor.

Synonymer

Relaterade ord

Dela definitionen

Visste du att?

Ordet har spridits brett i svenskan via hiphop och pop, och har i svensk slang fått en bredare och mer kompisaktig betydelse än i arabiskan.

”Varje ord bär på en egen historia — habibi är inget undantag.”