Bläddra i lexikonet

En "plan B" är en reservplan man tar till om den första planen (plan A) inte fungerar. B är även näst högsta betyget i skalan A–F samt en grupp vitaminer (B-vitaminer).

Talspråklig förkortning av »bara«. Markerar ofta direkt anföring, ungefär som citationstecken – »han ba nej!« betyder ungefär »han sa typ: nej!«.

Att prata mycket och oavbrutet, ofta strunt eller utan att komma till saken.

Syftar på Babels torn i Bibeln, där Gud lät människornas språk förbistras. Används bildligt om förvirring, språkförbistring eller storslagna men övermodiga projekt.

Rysk benämning på en äldre kvinna (egentligen "farmor/mormor"). I svenskan även en trekantig huvudduk som knyts under hakan, typisk för östeuropeiska kvinnor.

Engelska för kandidatexamen, en treårig grundläggande högskoleexamen. Med liten bokstav betyder bachelor även "ungkarl", en ogift man.

Kraftig motreaktion, ofta mot en samhällsförändring eller en offentlig person. Engelskt lånord som ungefär betyder bakslag.

Uttryck med det ålderdomliga verbet båda (varsla, förebåda) som beskriver om något tyder på ett gott eller dåligt utfall i framtiden.

Småsak; obetydlighet utan större värde eller vikt.

Att avfärda något som obetydligt och göra det mindre viktigt än det är. Används ofta om att förringa allvaret i ett problem eller en händelse.

Spanska för "dansande" eller "medan man dansar". Känt i Sverige främst genom Enrique Iglesias hitlåt med samma namn från 2014.

Som mår dåligt dagen efter att ha druckit för mycket alkohol, med huvudvärk och illamående.

Engelska för bikarbonat, ett vitt pulver (natriumbikarbonat) som används som jäsmedel i bakning och även för rengöring. Ska inte förväxlas med bakpulver.

I hemlighet, utan allmän insyn, till exempel om en rättegång eller ett möte som är stängt för allmänheten.

Äldre svenskt ord för fågelbo eller rede, särskilt ett bo av kvistar och gräs där fåglar ruvar sina ägg. Används numera mest i äldre texter och som korsordssvar.

Ljudhärmande utrop som återger ett plötsligt slag, en smäll eller en snabb händelse, ungefär som pang eller bang. Används ofta för att dramatisera något oväntat.

Italienska för litet barn, pojke eller baby. Används ibland tillgivet eller skämtsamt i svenskan, särskilt i italienskinspirerade sammanhang.

Brittisk engelska för en allmän helgdag då banker och de flesta verksamheter håller stängt. Används i svenska sammanhang oftast när man talar om lediga dagar i Storbritannien.

Engelska för skämtsamt, vänskapligt pikande mellan personer; lättsamt munhuggande och smågnabb.

Rosa, formföränderlig seriefigur från franska barnböcker på 1970-talet. Namnet kommer från franskans "barbe à papa", som betyder sockervadd.

Engelska för 'korn' – ett av de äldsta odlade sädesslagen, använt till bröd, gröt, öl och whisky.

Hinder eller avspärrning som stänger av eller skiljer åt. Används både konkret om fysiska spärrar och bildligt om hinder, som språkbarriärer.

Grundläggande; som utgör en nödvändig bas för något annat. Även: lågt belägen, i anslutning till de nedre delarna.

Engelska för bas; antingen det lägsta tonregistret inom musik eller en abborrliknande matfisk (sea bass = havsabborre). Uttalet skiljer betydelserna åt.

I uttrycket "och därmed basta!" betyder det att saken är avgjord och inte diskuteras mer. Vardagligt kan basta även betyda att bada bastu.

Att vara till nytta eller hjälpa. Ett ålderdomligt verb som i modern svenska nästan bara förekommer i uttrycket "det båtar föga" (det hjälper föga).

Vardagligt för väldigt stor, jättestor eller enorm. Förleden bauta- förstärker och betyder ungefär "jätte-".

Bli mycket förbluffad eller häpen, ofta så att man hejdar sig eller ryggar tillbaka inför något.

Förkortning för barnbördshus, sjukhusavdelning där förlossningar sker. I dag syftar BB oftast på avdelningen där mamma och barn vårdas de första dygnen efter födseln, skild från själva förlossningsavdelningen.

Engelsk chattförkortning för "because" (eftersom, på grund av), använd i sms och sociala medier även av svensktalande. Kan också stå för "before Christ", det vill säga före Kristus.