Bläddra i lexikonet

Vardagligt verb för att gemensamt skjuta till pengar och dela på en kostnad, oftast i formen "sala ihop".

Engelsk slang för att vara sur, bitter eller irriterad, ofta över något smått som att förlora ett spel. Beskriver en småaktig, dröjande irritation snarare än ilska.

Fräck, kvick och självsäker attityd, ofta med en dräpande eller kaxig ton. Engelskt lånord i informell svenska; jämför adjektivet sassy.

Engelskt låneord som beskriver någon eller något som är fräckt, kaxigt och självsäkert på ett lekfullt sätt, ofta med en attityd som imponerar snarare än stör.

Djävulen, det ondas gestalt i kristen tro. Används också som kraftuttryck för ilska eller frustration. Varning: vulgär svordom som många upplever stötande.

Engelskt ord som används i svensk internetslang om något ovanligt tillfredsställande att se eller höra, ofta i uttrycket "oddly satisfying". Beskriver lugnande, repetitiva klipp.

Elak och avskyvärd kvinna, ofta ilsken eller gnällig. Vardagligt och starkt nedsättande ord som bör undvikas i normalt tal.

Slangord för någon som är hänsynslöst tuff, orädd eller brutalt ärlig – oftast menat som beröm. Kan även beskriva en vass kommentar eller handling.

Engelskt slanguttryck som betyder "säg inget mer, jag fattar" eller "jag är med". Uttrycker snabbt instämmande utan att man behöver förklara mer.

SC är en förkortning för Snapchat och används främst av ungdomar i sociala medier.

Engelskt låneord för bedrägeri eller bluff, ofta på nätet. Syftar på upplägg där någon luras att betala eller lämna ifrån sig pengar eller uppgifter.

Att ha blivit lurad eller bedragen, ofta på pengar via nätet. Slangform av engelskans scam; verbet är "scamma".

Bedragare som lurar andra på pengar eller uppgifter, ofta via nätet, sms eller telefon. Engelskt lånord som blivit vanligt i svenskan.

Vardagligt och positivt uttryck för att något är bra, fint eller trevligt – ungefär 'najs grejer'. 'Lökar' används här skämtsamt som slang för saker.

Japansk titel för någon som är äldre eller mer erfaren än en själv, som en överårselev eller mentor. I anime- och internetkultur används det skämtsamt om någon man beundrar och vill bli sedd av.

Engelskt lånord som beskriver någon eller något som är sexigt, attraktivt eller lockande. Används även bildligt om sådant som känns häftigt eller tilltalande.

Att "kasta shade" är att subtilt och syrligt visa förakt eller smågnälla på någon, ofta utan att säga det rakt ut – mild men medveten nedlåtenhet snarare än öppet bråk.

Engelskt slangord för något eller någon som är skum, suspekt eller opålitlig. Används i svenskt ungdoms- och vardagsspråk om tvivelaktiga personer, affärer eller beteenden.

Irakisk-arabiskt uttryck som ungefär betyder "läget?" eller "vad händer?". Används som informell hälsning, även bland svensk ungdom med arabisk bakgrund.

Starkt nedsättande och vulgärt lånord från arabiska, använt som skällsord mot kvinnor med betydelsen "hora" eller "slampa". Ordet är grovt kränkande.

Starkt nedsättande och vulgärt slangord, från arabiskan, för en kvinna; ungefär "hora". Används som grov förolämpning i svenskt ungdoms- och förortsspråk.

Utrop som uttrycker förvåning, beundran eller mild irritation, ofta utdraget som "sheeeesh". Spreds via TikTok som ett sätt att hylla eller imponeras av något.

Koreanskt svärord som ungefär motsvarar svenskans "fan" eller "helvete". Används för att uttrycka ilska, frustration eller chock och är starkt vulgärt i koreanskan.

Inlånad engelsk svordom som används som utrop vid förvåning, irritation eller besvikelse, ungefär som svenskans "skit" eller "helvete". Mildare på svenska än på engelska.

Starkt nedsättande slangord i orten- och förortsslang för en kvinna som anses sexuellt lössläppt; ungefär "hora" eller "slampa". Mycket kränkande skällsord.

Hälsning i svensk förortsslang, ungefär "tjena" eller "hej". Förekommer ofta i "sho bre". Kan även användas i betydelsen "vad?" eller "vad händer?".

Slangord för "grabben", "killen" eller "snubben". Vanligt i förortsslang och kan beroende på tonläge vara både kompisaktigt och nedsättande.

Arabiskt ord för soppa; en kryddig soppa eller gryta som är vanlig i Mellanöstern och ofta äts under ramadan. Förekommer även i svensk slang för något rörigt.

Hälsningsord i svensk förorts- och ortenslang med betydelsen "hej". Används för att hälsa eller påkalla uppmärksamhet.

Slang för kille eller snubbe. Har sina rötter i ortens hiphop- och förortskultur och används oftast i en vänskaplig ton.

Grabb eller kille. Förortsslang, ofta i uttrycket "flippad shurda" om en galen, oberäknelig kille.

Lönnmördare eller torped, ofta i samband med drog- och gängkriminalitet. Spanskt lånord som blivit känt i Sverige genom film och gängslang.

Internetslang för en självständig, framgångsrik ensamvarg bland män – en "sigma" som anses lika högstatus som en alfahane men lever på egna villkor utanför hierarkin. Bland Gen Alpha ofta ironiskt.

Ironiskt internetslang för en kille som anses extremt cool, självsäker och bra på att flirta. Bygger på "sigma" (självständig alfahanne) och "rizz" (charm) och används mest skämtsamt bland unga.

Nedsättande internetslang för en person, oftast en man, som visar överdriven uppvaktning, beundran eller undergivenhet mot någon i hopp om uppmärksamhet eller kärlek, ofta utan att få något tillbaka.

Bottenlevande fisk med stort huvud och taggiga fenor. I modern internetslang, av engelskans simp, även en nedsättande beteckning för någon som är överdrivet underdånig mot sitt kärleksobjekt.

Nedsättande engelskt slangord för en pojke eller man som anses feg, mesig eller omanligt känslig. Kan även användas som adjektiv om något omanligt eller pjoskigt. Kan uppfattas som kränkande.

En relation i gråzonen mellan vänskap och förhållande: mer än vänner, men utan de tydliga ramar och åtaganden som ett förhållande innebär.

Internetslang och meme utan fast betydelse, ofta utropat som nonsens. Kan uttrycka att någon är likgiltig eller att något är medelmåttigt, och åtföljs ibland av en gunggest med händerna.

Slanguttryck som förstärkning, ungefär väldigt eller otroligt, som i sjukt bra. Bildat av adjektivet sjuk men beskriver hög grad, inte sjukdom.

Att ligga tätt omslingrade i sängen i en ställning som påminner om två skedar i varandra; att mysa nära någon.

Nonsensord från internetkulturen utan fast betydelse, som används som allmänt förstärkningsord eller för att beskriva något konstigt, dåligt eller kaotiskt. Förknippas främst med generation Alfa och används ofta ironiskt av äldre för att härma hur barn pratar.

Absurt internetmem och animerad YouTube-serie där toaletter med människohuvuden krigar mot figurer med kameror och högtalare som huvuden. Förknippas med generation alfa och används skämtsamt om något nonsensartat.

Slang inom gaming och på nätet som innebär att problemet beror på din egen bristande skicklighet, inte på något annat. Används ofta hånfullt eller ironiskt för att avfärda gnäll.

Engelskt låneord som på svenska betyder färdigheter eller skicklighet. Används ofta i gaming och sport om någon som är riktigt duktig.

Ond varelse i navajofolkets folklore som sägs kunna förvandla sig till djur. Ordet har spridits via skräckberättelser och creepypasta på nätet, där det betecknar en hotfull skepnadsskiftare.

Starkt vardagligt ord för avföring eller smuts. Används även nedsättande om något dåligt eller om en obehaglig person, samt som förstärkande förled (skitbra, skitsnygg).

Nedsättande skällsord för en otrevlig, elak eller hänsynslös person. Vardagligt och relativt milt jämfört med grövre svordomar.

Nedsättande slang för någon som är galen, dum eller beter sig oförutsägbart och konstigt. Förekommer främst i förortsslang.

Vardagligt och slangbetonat ord för rädd, skrämd eller nervös inför något. Används ofta om tillfällig rädsla snarare än varaktig feghet.

Misstänkt, tvivelaktig eller opålitlig; om person eller sak som verkar oärlig. Som substantiv betyder ordet i stället en bubblig massa, till exempel tvålskum.

Vardagligt om ett barn som föds långt efter sina syskon och därför växer upp nästan som ensambarn. Bildat till sladdbarn.

Slang för att sova, vila eller ta det lugnt. Ordet kan även syfta på slagg, restprodukten som bildas vid metallframställning.

Slangord för kokain. Hör hemma i svensk narkotikaslang och förekommer bland annat i förorts- och festsammanhang.

Starkt nedsättande om kvinna som anses ha många eller tillfälliga sexpartner. Används som grovt skällsord och kan utgöra förtal; ibland även könsneutralt.

Slanguttryck som används för att hylla någon som gör något imponerande, stilfullt eller självsäkert. Att "slaya" innebär ungefär att glänsa, imponera eller helt äga en situation. Vanligt i sociala medier, ofta om utseende, mode eller prestationer.

Kille med självsäker stil, modemedvetenhet och stark personlighet som imponerar. Maskulin motsvarighet till att 'slaya'.

Engelskt slanguttryck som används för att hylla eller peppa en tjej som gör något riktigt bra, ser snygg ut eller utstrålar självsäkerhet. Vanligast i kommentarer på sociala medier.

Beröm eller hejarop till någon (oftast en kvinna) som utstrålar självsäkerhet, stil och karisma, ungefär ”du är grym, fortsätt så”. I afrikansk engelska finns även en nedsättande betydelse: en ung kvinna som jagar rika män och spelar lyxliv på sociala medier.

Nedsättande om en smutsig, ovårdad eller skum person; en lymmel eller buse. Vardagligt och ofta hånfullt.

Starkt nedsättande ord för kvinna, ofta med anklagelse om promiskuitet eller lösaktighet. Äldre även om näsvis eller halvvuxen flicka; i dag används ordet nästan enbart som grovt skällsord.

I ungdomsslang, särskilt från leken 'smash or pass', betyder smash att man tycker någon är sexuellt attraktiv. Används även bildligt om något man verkligen gillar.

Förkortning av engelskans "shaking my head" (skakar på huvudet). Används i sms och sociala medier för att uttrycka besvikelse, ogillande eller frustration över något.

Vardagligt och lekfullt ord för smileys eller emojier – de små ansiktssymbolerna som uttrycker känslor i sms och sociala medier.

Engelskt låneord i svensk slang för något smidigt, snyggt eller charmigt. Beskriver ofta en person som är cool och avslappnad eller en situation som flyter på utan problem.

Vardagligt för att prata eller samtala, ofta ledigt och utan särskilt allvar. Kan även betyda att avslöja något.

Beröm för att någon ser oklanderligt snygg och stilig ut, särskilt om outfit, makeup eller en markerad midja. Nästan alltid positivt menat.

Slang för att tappa kontrollen och bli riktigt arg, att "lacka ur". Används i ungdoms- och förortsspråk.

Hemlig person man träffar för sex eller dejtande, eller själva det dolda mötet. Hålls undan från omgivningen.

Berusning som gör en irriterad, aggressiv eller ledsen istället för glad, till skillnad från en "go fylla".

Förekommer i uttrycket "på sniskan", som betyder snett eller på sned. Vardagligt kan "på sniskan" även betyda berusad.

Engelsk slang för en angivare eller tjallare – någon som skvallrar eller anger andra, ofta till polis eller annan auktoritet. Klart nedsättande.

Vardagligt ord för att stjäla eller knycka. Betyder även att vrida ihop, till exempel en tråd, eller reflexivt att skynda sig ("sno på").

Vardagligt för stilig, flott och elegant, ofta om kläder eller utseende.

Vardagligt och barnsligt ord för penis, det manliga könsorganet. Betecknar i äldre språk även en vit teckning på en hästs nos.

Vulgärt slangord för penis, används mest av eller om barn. OBS: vulgärt och används främst i barnspråk, inte som allmänt vardagsord.

Nedsättande skällsord för ett oförskämt, omoget eller bortskämt barn eller en ung person. Vardagligt och kan upplevas som kränkande.

Betyder ursprungligen en tjej som gillar skidåkning och syns på skidorten. I modern slang även en vit kvinna som dejtar en svart man – en betydelse som kan uppfattas som nedsättande och rasifierande.

Ett slag i ansiktet; en örfil eller ett knytnävsslag. Förekommer ofta i uttryck som "åka på en snyting".

Vardagligt ord för socialtjänsten, den kommunala verksamhet som ger stöd och hjälp till människor i utsatta situationer. Kan även syfta på socialbidrag.

Skönt, lugnt och avslappnat. Att softa betyder att ta det lugnt och slappna av. Vanligt slangord, särskilt bland ungdomar.

Att antyda en ny relation på sociala medier utan att avslöja partnerns ansikte eller identitet, exempelvis med en bild på en hand. Motsatsen kallas hard launch.

Att ta det lugnt, slappna av eller chilla. Kan även vara en uppmaning till någon att lugna ner sig.

Slang för en till synes känslig, mjuk och konstnärlig ung man. Kan vara genuint ömsint, men används ofta nedsättande om en image som döljer manipulativt beteende.

Person, oftast en man, som inleder falska kärleksrelationer för att lura till sig pengar av sina offer; en romansbedragare.

Nedsättande slang för en oduglig eller värdelös person, någon som anses mycket dålig på något. Skrivs oftast 'sopa'. Förkortningen SOP kan även avse standard operating procedure.

Vardaglig benämning på en socialdemokrat eller på Socialdemokraterna. Används både neutralt och nedsättande beroende på sammanhang.

Vardagligt slangord för svartsjuk eller possessiv, ofta i en kärleksrelation.

Smeknamn för en söt eller gullig person, ofta använt kärleksfullt om ett barn eller en partner.

Engelskt lånord för eget utrymme eller avskildhet, ofta socialt eller känslomässigt, som man vill ha ostört eller i fred.

Engelskt låneuttryck för ett djur – eller en person eller sak – man känner stark samhörighet med och som speglar ens egenskaper. På nätet används det ofta skämtsamt.

Att förstöra spänningen för andra genom att i förväg avslöja viktiga delar av handlingen i en film, bok eller serie.

Engelska för "kuslig", "spöklik" eller "läskig". Beskriver något som ger en obehaglig känsla eller för tankarna till spöken och det övernaturliga.

Person som springer ärenden och utför småsysslor åt någon annan; springpojke eller hantlangare. Används även nedsättande inom kriminella nätverk om någon som utför enklare uppdrag.

Det egna gänget eller kompiskretsen. Engelskt låneord som i ungdomsspråk betonar samhörighet och lojalitet inom gruppen.

Vulgär/starkt sexuell slang för kvinnlig utlösning, där vätska sprutar ut genom urinröret vid sexuell upphetsning eller orgasm. Varning: starkt sexuellt och vulgärt språk.

Att envist och i hemlighet förfölja, bevaka eller övervaka någon, ofta ett ex eller en bekant, särskilt online via sociala medier.

Vardagligt om en stamkund eller stamgäst – en person som regelbundet besöker samma kafé, krog eller butik och ofta känner personalen.

Slang för en gömma eller ett gömt förråd, ofta av pengar, droger eller annat värdefullt. Som anglicism kan det även avse mustasch.

Nedsättande slang för en ofta yngre person som är märkesfixerad och visar upp en flott, statusjagande livsstil, gärna förknippad med Stureplan och överklass.

Chatt- och internetslang av engelskans shut the fuck up, ungefär "håll käften". Vulgärt och bryskt; skrivs för att tysta någon eller abrupt avsluta en diskussion.

Inom sport ett skott som träffar målstolpen i stället för att gå i mål. Bildligt och nedsättande om en person som misslyckas eller inte når upp till förväntningarna.

Engelskt låneord som i vardagligt tal betyder heterosexuell. Kan även betyda rättfram och ärlig, eller nykter och drogfri, beroende på sammanhang.

En dildo fäst i en sele som spänns runt höfterna, så att bäraren kan penetrera en partner. Ett sexhjälpmedel; ordet hör hemma i sexuella sammanhang.

Beskriver någon som har praktisk livserfarenhet och klarar sig i verkliga, ofta tuffa, situationer tack vare gatuvett snarare än teoretisk kunskap.

Krångla, trassla eller fungera dåligt, ofta om teknik. I ungdomsslang även: hångla eller ha en lös sexuell eller romantisk förbindelse med någon.

Engelskt slangord för en stilig, manlig och attraktiv man. Ordets egentliga betydelse är avelshingst.

Vardagligt ord för stil, form eller sätt att göra något på, till exempel en hatts stuk eller en låt med rockstuk. Används ofta bildligt om en persons attityd eller framtoning.

Inom löpning betyder "sub X" att man springer ett lopp på en tid under X. "Sub 3" innebär alltså att klara loppet under tre timmar.

Starkt nedsättande och vulgärt skällsord för en kvinna, ungefär som engelskans "bitch". Uppfattas som mycket kränkande.

Engelskt låneord som betyder undergiven eller lydig. Används ofta i relations- och BDSM-sammanhang om den part som underordnar sig den andra.

Förortsslang för en etnisk svensk, eller någon som beter sig "överdrivet svenskt". Har använts både nedsättande och som stolt självbeteckning.

Äldre, ofta rik man som ger en yngre partner pengar, gåvor eller andra förmåner i utbyte mot sällskap eller en relation.

Hona av tamsvin, särskilt en som fött eller ska föda smågrisar. Används även nedsättande som skällsord om en kvinna.

Missa, förstöra eller slarva bort något, ofta en möjlighet. "Sumpa en chans" betyder att inte ta vara på ett tillfälle.

Nedgången, sjaskig och ofräsch; om platser eller saker som ger ett slitet och osnyggt intryck. Vardagligt.

På Snapchat den vänskapsnivå som visas med två rosa hjärtan: ni har varit varandras nummer ett-vän i två månader i rad.

Vardagligt och nedsättande ord för en person som dricker för mycket sprit; en fyllbult. Räknas som klart nedlåtande.

Slang för misstänkt eller skum, av engelskans suspicious; populariserat av spelet Among Us. Sus är också ett svenskt substantiv för ett svagt, tonlöst ljud, som vindens sus.

Starkt nedsättande och rasistiskt skällsord för en mörkhyad eller mörkhårig person, ofta med invandrarbakgrund. Räknas som kränkande och kan utgöra hets mot folkgrupp – använd inte ordet.

Slang för en etniskt svensk person, ofta med en lätt nedsättande ton om någon som lever ett ordinärt, konformt medelklassliv. Jämför Svensson.

Nedsättande slang för en stereotypt "vanlig" svensk: tråkig, medelmåttig och konventionell i smak och vanor. Används skämtsamt eller hånfullt.

Stil, självsäkerhet och utstrålning; det att ha en cool och attraktiv framtoning. Används ofta beundrande om någons sätt att klä sig eller uppträda.

Självsäker, cool utstrålning i sättet att gå, klä sig och föra sig. Att ha swagger (eller "swag") betyder att man har stil och självförtroende.

Engelskt låneord som används som utrop för att uttrycka att något är toppen, schysst eller välkommet – ungefär som ”grymt” eller ”najs”.

Engelskt låneord med flera betydelser: att byta eller växla något, en nätverkskomponent som styr datatrafik mellan enheter, samt Nintendos spelkonsol Nintendo Switch.

Muskulös, stor och vältränad; uppsvälld av muskler. Gymslang, oftast om någon med stor muskelmassa.

Förkortning av engelskans "shut your bitch ass up", ungefär "håll käften". Används främst skriftligt i kommentarsfält och chattar för att avfärdande be någon vara tyst, ofta skämtsamt mellan vänner men nedsättande mot utomstående.

Nedsättande slangord för en person som saknar mod att stå upp för sina eller andras åsikter. Beskriver någon som är konflikträdd och feg, ungefär som ynkrygg.

Vardagligt ord för syster, ofta i den bestämda formen "syrran". Vanligt i talspråk.