Bläddra i lexikonet

Franskt uttryck som betyder "sånt är livet". Används uppgivet eller accepterande om något tråkigt man ändå inte kan göra något åt.

Förkortning av engelskans care of, som används som tillägg i en postadress. Den anger att försändelsen ska tas om hand av någon annan än adressaten, till exempel när man tillfälligt bor hos eller får sin post via en annan person: "Anna Svensson c/o Karlsson".

Förkortning för cirka, det vill säga ungefär eller omkring. Skrivs utan punkt eftersom det är en sammandragning.

Spanska och italienska för "lugn" eller "ro". Kan användas som en uppmaning att ta det lugnt.

Ett universitets- eller högskoleområde med institutionsbyggnader, bibliotek, studentbostäder och liknande samlat på samma plats.

Engelskt ord för uppriktig, öppenhjärtig och rättfram; om någon som talar ärligt utan omsvep. Även om foton tagna oposerat.

Latinskt ord för 'huvuden', som förekommer i uttrycket per capita, vilket betyder 'per person' eller 'per huvud'.

Engelska ordet med flera betydelser: kapital (pengar/tillgångar), huvudstad, samt versal (stor bokstav). Rätt betydelse avgörs av sammanhanget.

Engelskt ord som betyder fängslad eller hänförd, det vill säga så fascinerad av något att man inte kan tänka på annat.

Engelska för "fånga, fånga in eller erövra". Känt från sammanhang som "capture the flag" i spel och "screen capture", att spela in eller ta en bild av skärmen.

Italienskt uttryck som betyder ”min älskling” eller ”min kära”, riktat till en kvinna. Motsvarigheten till en man är ”caro mio”.

Spanskt utrop som uttrycker förvåning, irritation eller upprymdhet, ungefär som svenskans "oj då" eller "tusan". Ofta i formen "ay, caramba!".

Engelska för "omsorg" eller "vård", eller att "bry sig om" något.

Cargo är engelska för last eller frakt – gods som transporteras med fartyg, flyg eller lastbil. Inom mode syftar "cargo" på byxor med stora pålagda fickor på låren.

Carne är spanska och italienska för kött. Ordet kommer från latinets caro/carnem och dyker upp på menyer, t.ex. carne asada eller chili con carne.

Latinskt uttryck som brukar översättas "fånga dagen". Uppmaning att ta vara på stunden och njuta av nuet i stället för att oroa sig för morgondagen.

Engelska ordet för snickare – en hantverkare som arbetar med trä, till exempel vid byggnation av hus och möbler.

Fri hand att handla som man vill, utan restriktioner; ett obegränsat mandat. Bokstavligen "vitt kort" på franska.

Spanska och italienska för hus eller hem. Förekommer ofta i namn på restauranger, företag och maträtter.

Engelskt låneord för något som lätt fastnar i minnet, särskilt en melodi eller slogan. Översätts till medryckande, klatschig eller trallvänlig.

Engelska för förbehåll eller brasklapp; en varning eller reservation som man lägger till för att begränsa eller nyansera ett påstående eller löfte.

Förkortning för en engelsk chefstitel, oftast Chief Commercial Officer (kommersiell chef) eller Chief Communications Officer (kommunikationschef). Vilken som avses beror på sammanhanget.

Berömd och uppmärksammad person; kändis. Ordet har en något mer formell och högtidlig klang än ordet kändis.

Engelskt ord som betyder 'himmelsk'. Används både om himlakroppar och rymden och i religiös bemärkelse om det gudomliga och överjordiska.

Engelska för cellulär, det vill säga som rör celler. I uttryck som "cellular phone" betyder det mobil-, alltså mobiltelefon.

Att gjuta fast eller foga samman med cement. Bildligt: att göra något bestående och svårt att ändra, till exempel en ställning eller uppfattning.

Belägen i mitten eller kärnan av något, till exempel en stad. Även: grundläggande eller av avgörande betydelse i ett sammanhang.

Som rör eller utgår från ett centrum; belägen i mitten. Förekommer oftast i sammansättningar som egocentrisk och eurocentrisk.

Som efter granskning fått ett intyg, ett certifikat, på att vissa krav eller standarder uppfylls.

Engelskt låneord. Som verb betyder det vanligen att ladda (t.ex. en mobil) eller att debitera, ta betalt. Som substantiv: laddning eller avgift.

Person som bedrar genom att utge sig för att ha kunskaper eller förmågor hen inte har; bluffmakare eller kvacksalvare.

Engelskt låneord som i talspråk markerar att något är avklarat eller bekräftat, ungefär 'klart' eller 'bockat'. Kan även avse en bankcheck.

Cheeky är engelsk slang för någon som är fräck, näsvis eller uppkäftig, men på ett lekfullt och charmigt sätt snarare än elakt. Används även om djärva, lite oförskämda tilltag.

Engelskt slangord för något överdrivet sentimentalt, klichéartat eller töntigt, till exempel en cheesy film eller raggningsreplik.

Engelska för att ömt vårda, hålla kär och värdesätta något högt.

Engelska med två huvudbetydelser: dels bröstkorgen, dels en kista eller större förvaringslåda.

Stilfull, elegant och modemedveten; smakfullt och snyggt på ett självklart sätt.

Spanska för pojke, grabb eller ’liten’. Används även som smeknamn och artistnamn, till exempel Chico Marx.

Engelska för haka – den nedersta delen av ansiktet under munnen. Förekommer i uttryck som "chin up" (håll huvudet högt).

Engelska ordet för gräslök, den tunna gröna lökväxt som används som krydda. Ordet är detsamma i singular och plural.

Engelskt uttryck som uppmanar någon att skynda sig: "raska på!". Sägs ofta lite skämtsamt eller otåligt.

Engelska för jul – den kristna högtiden som firas den 25 december till minne av Jesu födelse. Hälsningen "Merry Christmas" betyder god jul.

Italienskt hälsningsord som används både när man möts och när man tar farväl; motsvarar svenskans hej eller hej då.

Italienskt informellt uttryck som ungefär betyder "hej (eller hej då), vackra". Används som ledig hälsning eller avsked, ofta till en kvinna.

Person som vägleder besökare och sakkunnigt visar runt bland sevärdigheter; en kunnig guide.

Italienskt uttryck som betyder skål. Sägs när man skålar och stöter ihop glasen, ungefär som svenskans skål eller engelskans cheers.

Det engelska namnet på sagofiguren Askungen, en fattig flicka som med hjälp av en glassko vinner prinsens hjärta. Namnet syftar även på Disneys filmer och Birka-fartyget M/S Cinderella.

Engelska för kanel, den aromatiska kryddan av torkad bark från kanelträdet. Används i engelskan även som färgbeteckning för en varm rödbrun nyans.

Ungefär; markerar att en uppgift om mängd, tid eller antal är en uppskattning och inte exakt. Förkortas ofta "ca".

Ordagrant återgivet yttrande eller textställe från en annan person eller källa, ofta markerat med citattecken och hänvisning till upphovet.

Att ordagrant återge vad någon annan har sagt eller skrivit, ofta med angivande av källan.

Engelska för krav eller anspråk. På svenska används ofta verbet claima för att hämta ut eller göra anspråk på något, till exempel en belöning, vinst eller försäkringsersättning.

Spännande och olöst avslutning på ett avsnitt eller kapitel som lämnar publiken i ovisshet och får dem att vilja se eller läsa fortsättningen.

Engelskt verb för att klamra sig fast eller hålla hårt i något. Kan även beskriva att hålla fast vid en idé, person eller ett hopp.

Engelska för avslut, särskilt känslomässigt. Den känsla av frid man får när man har bearbetat och accepterat slutet på en relation eller en svår händelse.

Engelska för kryddnejlika, den torkade blomknoppen från nejlikträdet som används som krydda. Uttrycket 'a clove of garlic' betyder dessutom en vitlöksklyfta.

Engelskt ord för aningslös eller okunnig – någon som inte har en aning om vad som pågår.

Engelska för "klumpig", "fumlig" eller "tafatt". Beskriver någon som saknar koordination, eller något som är oelegant och illa utformat.

Engelsk förkortning för close of business som används i jobbsammanhang och betyder vid arbetsdagens slut, alltså en deadline innan kontoret stänger för dagen.