Vad betyderSan

uttryckSpråk

Definition

Japanskt artighetssuffix som läggs efter ett namn, ungefär som "herr" eller "fru" på svenska. Det är könsneutralt och uttrycker artig respekt, till exempel "Tanaka-san".

Exempelmeningar

  • I anime tilltalar eleverna ofta läraren med -san.

  • Man säger gärna efternamnet plus -san på en japansk arbetsplats.

Etymologi

Av japanskans さん (san), en vardaglig form av det artigare suffixet -sama.

Dela definitionen

”Varje ord bär på en egen historia — san är inget undantag.”