Vad betyderPandoras ask

uttryckHistoriaSpråk

Definition

Något som, när det väl släpps loss, sätter igång en mängd oförutsedda och oönskade problem som inte går att stoppa.

Exempelmeningar

  • “

    Genom att börja gräva i familjens förflutna öppnade hon en riktig Pandoras ask.

Etymologi

Från grekisk mytologi: Pandora, den första kvinnan, öppnade en ask och släppte ut alla världens olyckor – bara hoppet blev kvar inne i den.

Dela definitionen

Visste du att?

I den ursprungliga myten var "asken" egentligen en stor lerkruka (pithos); förväxlingen med en ask uppstod i en latinsk översättning på 1500-talet.

”Varje ord bär på en egen historia — pandoras ask är inget undantag.”