Vad betyderEi saa peittää

uttryckKulturSpråk

Definition

Finskt uttryck som betyder 'får ej övertäckas', ursprungligen text på varningsskyltar för element och annat som kräver fri ventilation. I Sverige har frasen blivit en känd, halvt skämtsam kulturreferens till Finland.

Exempelmeningar

  • “

    På det gamla elementet stod det "Ei saa peittää" på finska och svenska.

  • “

    "Ei saa peittää", sa han skämtsamt och pekade på elementet.

Etymologi

Finska ei saa peittää, bokstavligen 'får inte täcka'.

Dela definitionen

Visste du att?

Frasen är så förknippad med Finland att den ofta nämns som det finska uttryck svenskar känner bäst till, trots att de flesta inte förstår resten av språket.

”Varje ord bär på en egen historia — ei saa peittää är inget undantag.”